| Ich verkünde das mich das Zeitverbringen mit meiner Freundin... glücklicher macht als einen Ochsenfrosch in einem Eimer voll Käfer | Open Subtitles | نعم أنا أعلن, قضاء وقت حميم مع حبيبتي يجعلني.. أسعد من الضفدع وسط الخنافس |
| Ich sagte Ihnen, ich war mit meiner Freundin und ihrer Familie das ganze Wochenende am Lake Ronkonkoma. | Open Subtitles | لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما |
| Das soll nicht das letzte Gespräch mit meiner Freundin sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون هذه المحادثة الأخيرة مع حبيبتي. |
| Ich will nur aufs College gehen und meine Freundin treffen. | Open Subtitles | أريد فقط ارتياد الجامعة وقضاء الوقت مع حبيبتي. |
| Der Rest war bloß noch ein paar Monate Arbeit und ein paar Streits mit meiner Freundin, weil bei uns ständig alles mit Karten und Plänen vollgestopft war. Eines der Ergebnisse davon war dieser Plan der Metropolregion Dublin. | TED | أخذ المتبقي من العمل ما يقرب الشهرين و بضع شجارات مع حبيبتي لأننا مسكننا ازدحم دائما بالخرائط و كانت النتيجة، واحدة من النتائج، كانت هذه الخريطة لمنطقة دبلن الكبرى، سأكبر هنا قليلا |
| Ich gehe wirklich nur mit meiner Freundin aus. | Open Subtitles | هو في الحقيقة مجرد ليلة بعيدا مع حبيبتي |
| Ich rede mit meiner Freundin. | Open Subtitles | - كيفن انا هنا اتحدث مع حبيبتي |
| Mein Freund Johnny ist mit meiner Freundin Starla durchgebrannt... oh, und dieser Typ sprang vom Dach meines Buchprüfers. | Open Subtitles | و أول منزل أشتريه لأمي قد احترق صديقي (جوني) ، هرب بعيداً (مع حبيبتي (ستارلا و كذلك هذا الفتى قام بسرقة صندوق المحاسبة |
| Ich fahre mit meiner Freundin. | Open Subtitles | سأذهب مع حبيبتي |
| Ich bin heute mit meiner Freundin zum Abendessen verabredet. | Open Subtitles | لدي عشاء مع حبيبتي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 