| Sir, Bei allem Respekt, diese Straße ist viel befahren. | Open Subtitles | سيدى , مع خالص أحترامى لك لكن إنها رحله طويله على الطريق السريع. |
| Nun, Bei allem Respekt, Doktor, das zu sagen, halte ich für viel zu verfrüht. | Open Subtitles | مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك |
| Bei allem Respekt, Miss... ich bin nicht derjenige, der von diesem Schiff springen will. Kommen Sie! | Open Subtitles | لكن مع خالص إحترمي يا آنستي، لستُ مَن يتدلّى من مؤخّرة السفينة هنا. |
| Monsignore, Bei allem Respekt, ich kann nicht tun, worum Sie mich bitten. | Open Subtitles | سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت |
| Hochachtungsvoll, Roland E. Pembroke | Open Subtitles | مع خالص الشكر، رولاند. بيمبروك |
| Mit freundlichen Grüßen, Dr. Gardener Shaw, Pullman Wash." | Open Subtitles | مع خالص التقدير، الدكتور جاردينر شو بولمان, واش |
| Bei allem Respekt: Ich glaube, wir reden hier von 10 Millionen Dollar. | Open Subtitles | مع خالص الإحترام والتقدير،أعتقد أنّ اقتراحي هو 10 مليون دولار |
| Das sagen alle, aber Bei allem Respekt, Miss, ich bin nicht derjenige, der hinten am Schiff hängt. | Open Subtitles | هذا ما يقوله الجميع! لكن مع خالص إحترمي يا آنستي، لستُ مَن يتدلّى من مؤخّرة السفينة هنا. |
| Bei allem Respekt, im letzten Monat gab es 2 Fälle, bei denen junge Männer an Heroinüberdosen gestorben sind. | Open Subtitles | مع خالص الإحترام والتقدير، في الشهر الماضي وقعت حادثتين مأساويتين، لشابيّن من هذا المجتمع، قد لقيا حتفهما بسبب جرعة زائدة |
| Bei allem Respekt, Euer Ehren, | Open Subtitles | مع خالص الاحترام، سيادة القاضي |
| Bei allem Respekt, Harry, aber mit Ihrem Gesicht haben Sie es tatsächlich getan. | Open Subtitles | مع خالص إحترامي ، يا (هاري)، لكنّكَ قلتَ ذلك بالفعل بوجهكَ. |
| Trotzdem danke. Okay, Bei allem nötigen Respekt, er verbindet einen ganzen Haufen Probleme mit diesem Arm. | Open Subtitles | حسناً ، مع خالص احترامي |
| Bei allem Respekt, General Custer, dies ist nicht der Ort fürs letzte Gefecht. | Open Subtitles | لن أرحل بطريقة أو بأخرى مع خالص الأحترام جنرال (كاستر) |
| Bei allem Respekt und bei aller Liebe. | Open Subtitles | مع خالص الإحترام |
| Mason, Bei allem Respekt, Sie sind kein Jäger. | Open Subtitles | ماسون) مع خالص احترامي، أنت لست صيّاداً) |
| Bei allem Respekt, Franklin, wenn nicht ich die Ausstellungen bestücke, verstehe ich nicht, was meine Aufgabe ist. | Open Subtitles | ...(مع خالص إحترامي، (فرانكلين إن لم تكن مهمتي إختيار العروض فأنا لا أدري لِمَ أنا هنا |
| - Bei allem Respekt... | Open Subtitles | - مع خالص الاحترام - |
| "Hochachtungsvoll, Herman Melville." | Open Subtitles | مع خالص التقدير، هرمان ملفيل. |
| Hochachtungsvoll Abraham Lincoln." | Open Subtitles | "مع خالص إحترامي، (إبراهام لنكولن)" |
| Mit freundlichen Grüßen, Frederick J. Flintstone. | Open Subtitles | مع خالص التقدير لك فريدريك جي فلينتستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 