"مع ديفيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit David

Ich habe Sie hierher gebeten, Eli,... weil ich eine neue Firma mit David Lee starten werde, und ich möchte, dass Sie als Mandant mitkommen.
لقد طلبت منك المجيء لأنني سأكون شركة جديدة مع ديفيد لي

Willst du heute mit David oder Virginia essen?
أتفضلين تناول العشاء مع ديفيد أو فيرجينيا؟

Und so taten wir das. Und durch die Arbeit mit David, errichteten wir schließlich eine kleine Firma namens Applied Proteomics, die jene Roboter Produktionsstraße herstellt, die in einer sehr gleichmäßigen Art und Weise die Proteine misst.
و قد قمنا بذلك. و عملت مع ديفيد, قمنا تدرجيا بإنشاء شركة صغيرة تدعى أبلايد بروتيوميات, التي تصنع خط انتاج آلي, هي , بطريقة شاملة, تقيس البروتين

In "Nature´s Great Events", einer BBC-Serie, die ich mit David Attenborough gemacht habe, wollten wir genau das tun.
في "الأحداث الكبرى في الطبيعة"، و هي سلسلة للـ بي بي سي صنعتها مع ديفيد اتينبورو, أردنا أن نقوم بذلك.

Via einem Eliminationsverfahren und einem Entdeckungsverfahren entschieden wir uns, zusammen mit David, natürlich dagegen Schauspieler zu wechseln.
ذهبنا الى عمليات من التنقيح ، وعمليات من الاكتشاف مع ديفيد ، واستبعدنا ، وقمنا باستبدال ممثلين .

Da wir von der Visuellen Effekte Industrie waren, wussten wir, zusammen mit David, dass wir nun genügend Zeit, genügend Mittel, und, hoffentlich, genügend Geld hatten.
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، ونحن ، مع ديفيد ، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت ، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال.

Und die ist sehr giftig. Das ist der Grund, aus dem ich mit David Edward, einem Wissenschaftler aus Harvard, ein Objekt erschuf, das die giftigen Elemente mit diesen Pflanzen absorbieren kann.
وهذا سام جداً. وهذا هو السبب لماذا إخترعت مع ديفيد إدوارد، العالم من جامعه هارفرد، كائن يمكنه إمتصاص العناصر السامه بإستخدام تلك الأنواع من النباتات.

Sie waren mit David oben, nicht wahr?
"باتى" -مرحباً -لقد كنتِ فى الطابق العلوى مع "ديفيد " اليس كذلك

Ich gründe eine neue Kanzlei mit David Lee, Julius Cain.
سأنشئ شركة جديدة مع ديفيد لي جوليوس كاين-

Ja... Wie läuft es denn so mit David? Oh...
إذا، كيف هي الأمور مع "ديفيد" ؟ إنها مُعقدة

Ja, sitze hier auf der Couch mit David.
نعم، فقط جالسة هنا على الأريكة مع "ديفيد".

Ich habe über Sie nur Gutes gehört. Wie läuft es mit David?
سمعت الكثير من الإشادات عن عملك فكيف تسير الأمور مع (ديفيد)؟

Die Sache bei Krebs ist -- als ich in die Sache hineingeriet, wusste ich wirklich nichts darüber, aber mit David Agus zu arbeiten, begann ich zu sehen, wie Krebs eigentlich behandelt wurde und ging zu Operationen wo es herausgeschnitten wurde.
الأمر في السرطان-- عندما دخلت هذا المجال، لم أكن أعرف أي شئ عنه، لكن بالعمل مع ديفيد أوقس، بدأت بمشاهدة كيف في الواقع يعالج السرطان و ذهبت إلى عمليات يقام فيها استئصاله.

Er schaut Samstagmorgens Cartoons bevor er mit David LaserTag spielt.
يشاهد الرسوم المتحركة صباح السبت قبل أن يذهب ليلعب بالليزر مع (ديفيد)

Anabelle und George reden mit David Sadar.
نعم. الجميع أنابيل) و (جورج) يتكلمان) (مع (ديفيد سيداريس

Denkst du, es ist wegen der Sache mit David?
أتعتقدين أنّ هذا بسبب ما حدث مع (ديفيد)؟

Henry, warum gehst du nicht zusammen mit David heim?
-هنري)، لمَ لا تعود إلى البيت مع (ديفيد)؟ )

Aber nicht, dass sie mit David Clarke war oder dass Charlotte seine Tochter sein könnte.
{6}ولكنلمتخبرينيأنهاكانت مع (ديفيد كلارك) {6}.أو عناحتماليةأنتكون (تشارلوت)ابنته

- Er weiß nicht, was mit David Clarke geschah.
أنصتوا، إنه لم يعرف حقيقة ما حدث مع (ديفيد كلارك)

Nolan kam zu mir und sagte, er hätte mit David einen Pakt geschlossen, als er im Gefängnis war.
قصدني (نولان) وأخبرني أنه كوّن صداقة قوية مع (ديفيد) أثناء وجوده بالسجن،