| Ich bin hier, weil ich besorgt war, und ich finde dich bei meiner Frau, erneut. | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا |
| Mir verschlägt es in vielen Situationen die Sprache, meistens aber bei meiner Frau. | Open Subtitles | فى بعض المواقف ينعقد لسانى ولكن هذا فى العادة مع زوجتي |
| Wenn York tot ist, wer ist dann der Mann bei meiner Frau? | Open Subtitles | إن كان "الن يورك" ميت. فمن الشخص الموجود مع زوجتي الآن؟ |
| Seit ich sie ignoriere, um mehr Zeit mit meiner Frau zu verbringen. | Open Subtitles | منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة |
| Nein, wir haben den 4. Juli. Das feiere ich mit meiner Frau. | Open Subtitles | انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي |
| Das ist der einzige Weg, um wieder bei meiner Frau zu sein. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيد لأكون مع زوجتي مجدداً. |
| Ich bin drei Nächte der Woche auf meinem Trampolin! Den Rest der Zeit bin ich bei meiner Frau. Ich gehe also zurück zum Verkäufer mit einem alles-bar-keine-Finanzierung-Angebot, das seine beiden Hypotheken abdecken würde und genug Kapital übriglassen würde, um eine Anzahlung auf eine Wohnung zu leisten. | Open Subtitles | انا على ترامبولين ثلاث ايام بالاسبوع باقي الوقت انا اكون مع زوجتي لذلك؛اعود للبيع |
| - Mit ihrem Blut, wie bei meiner Frau. | Open Subtitles | تمّ طلاؤها بدمائها كما فعل مع زوجتي |
| Ich wäre zu Hause bei meiner Frau, und niemand würde sich um mich scheren. | Open Subtitles | لكنت في منزلي مع زوجتي. ولما اكترث أحد. |
| - Das dachte ich auch, letztes Jahr bei meiner Frau. | Open Subtitles | هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي. |
| Ich meine, ich bin bei meiner Frau, und alles, was ich fühlte, ich hätte mit einer Prostituierten schlafen können. | Open Subtitles | أعني . أنا مع زوجتي . وكل ماشعرت به |
| bei meiner Frau und meinen Kindern. | Open Subtitles | بالمنزل مع زوجتي وأبنائي |
| Du musst bezeugen, dass ich dich mit meiner Frau im Bett erwische habe. | Open Subtitles | أريدك أن تشهد معي بأنني عدت للمنزل وكنت مع زوجتي على السرير |
| Sagen Sie mir nur, wie lange Sie mit meiner Frau schlafen. | Open Subtitles | أخبرني فقط كم مضي منذ أن كنت تنام مع زوجتي |
| - Niemals. Ich habe letztens mit meiner Frau darüber geredet, wie es angefangen hat. | Open Subtitles | كنت أتحدث للتو مع زوجتي عن هذا و كيف كان الأمر في البداية |
| Ich habe entscheiden, es ist zu lang her, dass ich mit meiner Frau getanzt habe. | Open Subtitles | قررت بأنه قد مر الكثير من الوقت على اخر مره رقصت فيها مع زوجتي |
| Ich bin seit 23 Jahren mit meiner Frau zusammen. Das sind 20 Jahre mehr. | Open Subtitles | انا مع زوجتي منذ 23 سنة، أكثر منك بـ 20 سنة أتعلم ؟ |
| Hier lebe ich mit meiner Frau, drei Katzen und drei Hunden. | Open Subtitles | هنا أعيش مع زوجتي برفقة 3 قطط و3 كلاب. |
| Es ist so... meine Frau meinte, wenn ich den Film weggebe, hab ich ihn nicht mehr. | Open Subtitles | بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره |
| Danach zog ich sieben Jahre mit Frau und Kind umher und suchte eine Anstellung. | Open Subtitles | ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد سبع سنين؟ |
| - Keiner glaubt, dass so was passiert. | Open Subtitles | حدث الشيء ذاته معي مع زوجتي الثانية، أتتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 