عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مع شعبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bei meinem Volk
| Ich danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk. | Open Subtitles | شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي. |
| Mein Platz ist hier, bei meinem Volk. Nicht in Bruchtal! | Open Subtitles | لا, مكاني هنا مع شعبي ليس في" ريفندل" |