"مع صديقاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meinen Freundinnen
• mit meinen Freunden

Es ist auch praktisch mit meinen Freundinnen.
هذا صحيح، نعم إنها طريقة لتبادل الأسرار مع صديقاتي

Das hab ich im Einkaufscenter gehoert, als ich mit meinen Freundinnen shoppen war, weil, weisst du, das ist jetzt meine Art zu leben.
لقد سمعتها بالمركز التجاريّ عندما كنت أتسوّق مع صديقاتي لأنه

Wie eine Idiotin ging ich mit meinen Freundinnen aus und tat so, als hätte ich ein Leben, und habe nur mit Typen geflirtet, die kein Interesse an einer Mutter haben, die ihr Baby vermisst, das sie nicht schnell genug loswerden konnte.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

Das war jeden Monat meine Unterhaltung mit meinen Freunden in der Highschool. "Hast du?" "Fast."
هذه كانت محادثاتي مع صديقاتي كلّ إثنين ''في المدرسة الثانوية، ''أفعلتنّها؟

Ich wollte etwas mit meinen Freunden machen. Oh.
كنت سأخرج مع صديقاتي

Ich meine nur, diese beiden Idioten erinnern mich daran, wie viel Spaß ich hatte, als ich zum Lunch ausgegangen bin und Cocktails mit meinen Freundinnen hatte und sie dabei beobachtete, wie sie so taten, als würden sie essen.
أقصد، أن تلك الغبيتين تذكرانني كم من الممتع كان الخروج لأجل الغداء وشرب الكوكتيل مع صديقاتي

Ich esse mit meinen Freundinnen.
أتناول الغداء مع صديقاتي الجدد

Ich treffe mich mit meinen Freundinnen um 1:00 Uhr zum Mittagessen.
..لدي موعد مع صديقاتي

Urlaub. mit meinen Freundinnen.
أجازة، مع صديقاتي.

Ich bin mit meinen Freundinnen hier.
أنا هنا مع صديقاتي

Ein Glas Wein trinken mit meinen Freunden... und versuche zu entscheiden, wer mich wie ein Windrad drehen darf.
احتسي بعض نبيذ الـ(بينوت) مع صديقاتي محاولة أن أقرر من ساختاره ليضاجعني