عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مع صديقك السابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mit deinem
| Weil du mit deinem Ex-Freund geschlafen hast und dann mit mir her gekommen bist? | Open Subtitles | .. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟ |
| Du hast mit deinem Ex über meine Exen gesprochen? | Open Subtitles | هل تحدثتي مع صديقك السابق عن علاقاتي السابقة؟ |
| Für ein Quiz mit deinem Ex-One-Night-Stand? | Open Subtitles | لكي تلعبي مسابقة الحانه مع صديقك السابق لليلة واحده؟ |
| Blair hat eine Affäre... mit deinem Ex. | Open Subtitles | ...... بلير " على علاقة غرامية " مع صديقك السابق |