Ich bin nur für einen unschuldigen Abend mit einem alten Freund hier. | Open Subtitles | ...أنا هنا في سهرة بريئة مع صديق قديم ...نعم، نحن هنا |
Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist. | Open Subtitles | والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان |
Du brauchst heute ein paar anständige Drinks mit einem alten Freund, den du seit verdammt langer Zeit nicht mehr gesehen hast. | Open Subtitles | تحتاج ان تثمل مع صديق قديم لم تشاهده منذ وقت طويل |
Wie auch immer, ich habe letztens mit einem alten Freund zu Abend gegessen. | Open Subtitles | ولكن، انهيت للتو عشائي مع صديق قديم |
Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist. | Open Subtitles | و الآن هاهو بعد الغداء مباشرة مع صديق قديم عاد قريباً للديار من الخدمة العسكرية بـ"أفغانستان" لم تكن نقلة صعبة |
Ich möchte anstoßen. mit einem alten Freund. | Open Subtitles | أريد أن أقاسم الشراب مع صديق قديم |
Ich treffe mich mit einem alten Freund auf einen Kaffee. | Open Subtitles | أدبر لقاء مع صديق قديم لاحتساء القهوة |
Ob Sie es glauben oder nicht, mit einem alten Freund. | Open Subtitles | صدقي ذلك أو لا تصدقي مع صديق قديم |
Ich, uhm, habe mit einem alten Freund von Dir aus Atwater gesprochen, noch vor Lompoc. | Open Subtitles | لقد تحقّقتُ مع صديق قديم لك من (أتواتر)، قبل (لومبوك) |
mit einem alten Freund unterhalten. | Open Subtitles | ارتبط مع صديق قديم |