| Vielleicht ist es das Beste. Du bist hier mit deiner Familie. | Open Subtitles | ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ |
| Vielleicht kannst du die Liste mal ruhen lassen und nur die Ferien mit deiner Familie genießen. | Open Subtitles | عيد الميلاد. ربّما يمكنكَ أن تستريح من القائمة، وتستمتع بالعطلات مع عائلتكَ. |
| Manchmal ködert er dich mit einem Apfel, oder Ruhm oder Reichtum... oder mit einem banalen Leben mit deiner Familie. | Open Subtitles | يغويكَ أحيانًا بتفّاحة... أو بالشهرة أو بالغنى... أو بحياة عاديّة مع عائلتكَ |
| - Ich spreche nie wieder mit deiner Familie. | Open Subtitles | لن أتكلم مع عائلتكَ مجدداً |
| - Warum gehst du nicht zu deiner Familie heim? | Open Subtitles | -لما لا تذهب للبيت وتكن مع عائلتكَ يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 