| Zusammen mit mehreren Autos in einem Anlieferungstunnel unter dem World Trade Center 5. | Open Subtitles | سوية مع عدة سيارات فى نفق تسليم تحت مركز التجارة العالمى 5 |
| Unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten. | Open Subtitles | شركتنا لديها علاقة طويلة الأمد مع عدة بلدان من الشرق الأوسط |
| Sie lernt, den Geruch des Zielobjekts zu finden, und das in einem Käfig mit mehreren Löchern, bis zu 10 Löchern. | TED | ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب. |
| "Abgeordneter Charles Wilson erfuhr, dass er und eine Reihe Kollegen | Open Subtitles | "علم النائب (تشارلز ويلسون) أنه مع عدة أعضاء من الكونجرس |
| "Abgeordneter Charles Wilson erfuhr, dass er und eine Reihe Kollegen | Open Subtitles | "علم النائب (تشارلز ويلسون) أنه مع عدة أعضاء من الكونجرس |
| Zwei Drittel derer, die mit mehreren Generationen zusammenleben, sagen, es hat ihre Beziehungen verbessert. | TED | ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت. |
| Die Technologie ein solches Gebilde mit mehreren Kontrollpunkten zu kontrollieren, ist modernste Technologie. | TED | أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن. |
| Er arbeitet mit mehreren prominenten Wohltätigkeitsorganisationen zusammen. | Open Subtitles | إنه يعمل مع عدة مؤسسات خيرية بارزة |
| (Lachen) Weibliche Blaustirn-Blatthühnchen paaren sich mit mehreren Männchen und verschwinden dann, um weitere Männchen zu finden. Sie lässt die Männchen mit der Aufzucht der Küken zurück. | TED | (ضحك) اليقنة الأفريقية، على سبيل المثال: تتزاوج الأنثى مع عدة ذكور ثم تطير لتبحث عن ذكور أخرى تتزاوج معهم وتترك الذكر خلفها ليعتني بالفراخ. |
| Es handelte sich einfach darum, Leute dazu zu bringen, die Impfung von Kindern zu fördern, indem man es nicht nur zu einem sozialen Ereignis macht -- guter Einsatz von Verhaltensökonomie hier, finde ich wenn man mit mehreren anderen Müttern hinkommt um sein Kind impfen zu lassen, ist das Selbstbewusstsein viel größer, als wenn man allein hingeht. | TED | إنه ببساطة تشجيع تطعيم الأطفال عبر، ليس باقامة مناسبات إجتماعية -- أعتقد أنه إستخدام جيد للاقتصاد السلوكي في ذلك، إذا جئت مع عدة أمهات لتطعيم طفلك، فان إحساسك بالثقة سيكون أكثر مما لو جئت بمفردك. |
| Du hast mit mehreren geschlafen? | Open Subtitles | مارست الجنس مع عدة رجال ؟ |
| mit mehreren Frauen. | Open Subtitles | -أجل، مع عدة نساء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 