"مع كامل احترامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bei allem Respekt
• Mit Verlaub
• Mit allem Respekt
• Bei allem nötigen Respekt
• Bei allem gebotenen Respekt

Bei allem Respekt, ich entscheide selbst, was befriedigt werden muss und wann.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Sir, Bei allem Respekt, meine Ranger können... das übernehmen.
سيدي، مع كامل احترامي رجالي قادرون على توفير الحماية الخلفية

Bei allem Respekt... du bist der Einzige, der geeignet ist, auf dem Thron der Macht zu sitzen.
مع كامل احترامي أبي أريدك أن تفهم أنك الوحيد الذي ينبغي أن يجلس على عرش السلطة

Mit Verlaub, das ist nicht von mir, das war ein Zitat.
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي بل كانت اقتباس

Ma'am Mit allem Respekt, wir haben einen unschuldigen Mann in Gewahrsam, und der Mörder ist da draußen.
سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء والقاتل مازال حرا طليقا

Bei allem nötigen Respekt, ich kann mir das nicht mehr anhören.
-ماذا؟ مع كامل احترامي لا أظنني قادراً على سماع المزيد

General, Bei allem Respekt, aber das ist keine gute Idee.
جنرال مع كامل احترامي أعتقد أنها فكرة سيئة

Bei allem Respekt, Sir, die Geduld unseres Präsidenten geht zu Ende.
مع كامل احترامي يا سيدي صبر رئيسنا بدا ينفذ

Bei allem Respekt, Herr Botschafter, vielleicht sollten wir uns mit jemand anderem unterhalten.
مع كامل احترامي سيدي السفير ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Doch Sir, Bei allem Respekt und bei aller Dankbarkeit... für Sie und Ihrem Dienst an diesem Land,... so haben Sie es mir nicht erzählt.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

Bei allem Respekt, hier zu lernen, ist, als würde man im Kaufhaus lernen.
مع كامل احترامي ، الدراسة هنا مثل الدراسة في السوق

Ohne Beweise wäre alles, was Sie tun, Bei allem Respekt, Vorurteile aufzuzeigen.
وغياب اي دليل من اي نوع سيكون ما نفعله مع كامل احترامي سيادتك يوضح تعصب مطلق

Bei allem Respekt, ich veröffentliche keine Pornografie.
مع كامل احترامي لكم إنني لا أقوم بنشر صور إباحية

Bei allem Respekt, wenn es Tickets hatte und Ihr Auto ist, dann haben Sie die Verantwortung.
سافل لعين مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول

Bei allem Respekt, Thanos, deine Tochter trägt die Schuld, aber mich zitierst du her.
مع كامل احترامي ابنتك هي السبب طلبت لقائي

Bei allem Respekt, Agent, sie ist hier unter der Anklage von Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte, und mein Tipp ist, dass es viel mehr gibt, was dazukommt.
مع كامل احترامي ايتها العميلة إنها محتجزة بتهم مقاومة الاعتقال و تخميني أن هناك الكثير من التهم التي ستحاكم بسببها

Bei allem Respekt, Captain, ich will mich nicht auf die Ebene dieses Gentlemans herablassen.
مع كامل احترامي, يا نقيب لا أود إنزال مستواي لمستوى ذاك الرجل

Bei allem Respekt, Professor, aber Sie werden diesen Schuss niemals abgeben können.
مع كامل احترامي بروفيسور لكّنك لن تنجح بذلك ابدا

Bei allem Respekt, Sir, Sie sind in meinen Verstand eingebrochen.
مع كامل احترامي سيّدي، فلقد اقتحمت عقلي.

Mit Verlaub, Sir, lassen Sie mich doch mit ihm reden und eine Empfehlung machen.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Sir, Mit allem Respekt, das ist kein Gesuch.
سـيدي مع كامل احترامي هذا ليس طلب

Palmer, Bei allem gebotenen Respekt...
مع كامل احترامي (يا( بالمر...