| Bei allem Respekt... bitte erzählen Sie mir nicht, wie ich mein Leben leben soll. | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟ |
| Bei allem Respekt, Captain, wenn das hier vorbei ist, suchen wir uns einen Ort und ich ramm dir die Zähne so tief in den Hals, dass du dir über deinen Hintern die Zähne putzen musst. | Open Subtitles | آووه, حسنا, مع كل الاحترام الواجب, كابتن عندما ينتهى كل شيء سوف نجد مكانا ما, و سوف الكم أسنانك الى أسفل حلقك, |
| Bei allem Respekt, aber mir geht es gut. | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن. |
| Dann, Bei allem Respekt, Majestät, ich habe den König von England getötet und bleibe bis zu meinem Tod im Gefängnis. | Open Subtitles | ثم، مع كل الاحترام الواجب يا صاحب الجلالة... قتل .. أنا ملك انكلترا. |
| General, bei allem nötigen Respekt, halten Sie die Klappe. | Open Subtitles | العامة ، مع كل الاحترام الواجب ، اخرس. نحن إنقاذ لكم. |
| Bei allem Respekt, Eure Hoheit, wir vermeiden Krieg gegen Shadowhunter. | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب لسموك ونحن لم نأت إلى هنا لبدء "حرب مع "صائدي الظل |
| Schwester, Bei allem Respekt... | Open Subtitles | شقيقة، مع كل الاحترام الواجب ... |
| Sir, Bei allem Respekt, wenn alles gut läuft, ich weiß nicht, ob ich 52 Stunden so überlebe. | Open Subtitles | عُلم. السير... مع كل الاحترام الواجب... |
| Verzeihung, Mr. President, Bei allem Respekt, wir können den ganzen Tag Dinge besprechen, die dringend sind. | Open Subtitles | ... هذا - عفوًا يا سيدي الرئيس - ولكن مع كل الاحترام الواجب يمكن أن نقضي طوال اليوم هنا في الحديث عن القضايا التى تواجهنا |
| bei allem nötigen Respekt, könntest du mit der Schwuchtelscheiße aufhören? | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب هل يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 