"مع كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit all dem
• mit all diesen
• mit all diesem
• mit dem ganzen
• mit all dieser

Wenn Sie mit all dem fertig sind, zeigen Sie es mir?
هل استطعت أن تتعامل مع كل هذا .. هل سترنى؟

Und das Problem mit all dem ist natürlich, mit all diesen vielen Formularen – und ich sage Ihnen, wir haben für alles Mögliche Formulare. Wir haben Formulare für Impfumfragen.
والمشكلة, طبعا, مع كل هذا هي مع كل أوراق العمل هذه — وأنا أقول لكم نحن نمتلك أوراق عمل لكل شيئ ممكن. لدينا أوراق عمل لإستبيانات التلقيحات.

Warum sind wir in diesem Gedränge, mit all dem Rauch, wenn wir zu Hause gemeinsam relaxen können?
لا أفهم سبب وجودنا وسط تلك الجموع مع كل هذا الدخان متى سنرتاح بالمنزل معاً؟

Und was würde ein Kind, was denkt ein Kind wie Jamie, der junge Bursche, ich meine, mit all diesem Ärger, der sich in ihm aufgebaut hat,
وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،

Denken Sie ich lasse hier alleine mit dem ganzen Geld?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

Ich denke Sie haben eine Menge um die Ohren, und Sie schonen sich nicht mit all dieser Arbeit bei der Polizei.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Ich kann kaum laufen, mit all dem Mist, den du an meine Schenkel geklebt hast.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

Du machst dich mit all dem selbst verrückt.
سوف تجنن نفسك مع كل هذا ولكن, كيف يعلم المجلس

Du würdest einen Weg finden, mit all dem fertig zu werden.
أنك ستكتشف طريق لتتعامل مع كل هذا

Ich weiß nicht, wie Antonio mit all dem fertig wird.
لا أعلم كيف لـ " أنتونيو" أن يتعامل مع كل هذا

Also, bist du mit all dem einverstanden?
هل أنت على مــايرام مع كل هذا ؟

Wir können mit all dem etwas erreichen.
سنصل إلى نتيجة مع كل هذا

Wie kommt er mit all dem klar?
كيف يبلي مع كل هذا ؟

Wie haben Sie mit all dem angefangen?
كيف بدأ بك الأمر مع كل هذا

Deshalb sollten Sie in Zukunft mit all diesen Dingen zu ihm gehen.
ربما يجب عليك أن تذهبي إليه مع كل هذا النوع من الأشياء

Also, mit all diesen Schulden und ohne Einkommen können wir die Hypothekenzinsen nicht mehr zahlen.
حسنا , مع كل هذا الدين وبلا دخل , ليس هناك طريقة بأننا سنكون قادرين لمواصلة دفعات مصرفنا

mit all diesem Aufruhr bekommen meine Jungs nicht ihren 16-Stunden-Schlaf.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Das ist nicht normal mit all diesem... noch... dieser Alkohol-Gestank.
...هذه ليست الحالة الطبيعة مع كل هذا .. الطب من اين تاتي رائحة الخمور

Du weißt, dass es gefährlich ist, mich mit dem ganzen Essen alleine zu lassen.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Ich weiß nicht, was ich nun mit dem ganzen Chardonnay machen soll.
أنا لا أعرف ما سأفعل مع كل هذا الشاردونيه

Jetzt, mit all dieser Schönheit, Nützlichkeit und Reichtum, sieht Mathematik mehr sexy aus.
الآن مع كل هذا الجمال والفائدة والثروة، تبدو الرياضيات أكثر إثارة.