| Bitte, Schwester, lassen Sie mich- - Lassen Sie mich mit der Seuchenschutzbehörde in Atlanta reden. | Open Subtitles | ارجوك ,دعينى دعينى اتحدث مع مركز مكافحة الوباء فى اتلانتا |
| Sie halten sich zurück, bis ich den ganzen Scheiß mit der Drogenbehörde geklärt habe. | Open Subtitles | بينما أفكر في طريقة إصلاح هذا الأمر مع مركز مكافحة المخدرات |
| Wir müssen uns mit der CDC koordiniere. | Open Subtitles | علينا مقارنة أدلتنا مع مركز مكافحة الأملراض |
| Ich habe sein Telefon zum West Adams Tower im Dreieck mit dem Stadtzentrum. | Open Subtitles | لقد تتبعت رقم هاتفه إلى برج الإرسال غرب منطقة آدامز بشكل مثلث مع مركز المدينة |
| Das war zumindestens der Stand bei meinem letzten Kontakt mit dem CDC. | Open Subtitles | على الأقل، هذا ما فهمته من آخر اتصال لي مع مركز السيطرة على الأمراض |
| Hand in Hand mit dem Zentrum für Mittelostpolitik, ein Programm aufgestellt, das den Bedarf der Weltbevölkerung an Energie für das nächste halbe Jahrhundert gründlich beurteilt... | Open Subtitles | جنبا إلى جنب مع مركز السياسة في الشرق الأوسط، تم إنشاء برنامج لإجراء تقييم دقيق احتياجات الطاقة في العالم خلال نصف القرن القادم |
| - Ich telefonierte ewig mit der CDC... | Open Subtitles | بالثلاث ساعات الأخيرة أتحدث مع مركز التحكم بالأمراض بينما... |
| Ich muß mit der L.A. Feuerwache weiterhin gut verstehen. | Open Subtitles | يجب أن أبقي الأمور جيدة مع مركز الإطفاء |
| Dr. Ross hat die letzten 24 Stunden am Telefon mit der Organspende-Zentrale verbracht, um sicher zu stellen, dass sie nirgendwo anders hinkommt. | Open Subtitles | د(روس) قضى ال24 ساعة السابقة على الهاتف مع مركز مشاركة الأعضاء. ليتأكد من عدم ذهابه إلى مكان آخر. |
| Ich habe eben mit dem Jugendamt telefoniert. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية. |
| und als Folge der der Ergebnisse, hat sich die Diaspora mit dem Carter Center, der katholischen Kirche und anderen Beobachtern zusammengetan, um auf die undemokratischen Ergebnisse aufmerksam zu machen. | TED | وفي أعقاب النتيجة، اجتمع الشتات مع مركز كارتر، والكنيسة الكاثوليكية، والمراقبين الأخرين ليلفتوا الانتباه إلى النتائج غير الديمقراطية. |
| Die blaue Nervenzelle ist mit dem Bewegungszentrum verbunden. Und diese Konstellation synaptischer Kontakte bedeutet, dass das Gehirn wieder mit dem Bewegungszentrum verbunden ist und das über nur eine verbindende Nervenzelle. | TED | العصبون الأزرق هو متصل مع مركز التحريك وما تعنيه هذه المجموعة المتألقة من الاتصالات المشبكية هو إن الدماغ قد تم إعادة اتصاله مع مركز التحريك بواسطة فقط عصبون متناوب واحد |
| Ich arbeite mit dem Psychiatriezentrum der Uni. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مركز الجامعة النفسي |
| Ich weiß, dass ihre Familie eine großartige Erfahrung mit dem Ostroff-Center hat. | Open Subtitles | أرى أن عائلتكم لديها تجربة ناجحة مع مركز "أوستروف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 