"مع مريض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem Patienten
• bei einem Patienten
• mit Patienten
• Patienten mit

Wenn ich in meinem Privatleben keine Beziehungen aufbauen kann, wie soll ich das je mit einem Patienten machen?
إذا لم يمكنني تأسيس علاقة في حياتي الخاصة كيف أستطيع تأسيسها مع مريض ؟

Sie war ein Mädchen in unserer Klasse,... die mit einem Patienten schlief.
إنها الفتاة التي كانت معنا التي نامت مع مريض.

Es ist unethisch für einen Therapeuten, mit einem Patienten zu schlafen.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Weißt du, ich war gerade bei einem Patienten. Ich wäre glücklich wenn ich wieder zurück könnte.
كما تعلمين , كنت مع مريض يسرني العودة إليه

Oh, Brick ist gerade bei einem Patienten.
حَسناً، بريك مع مريض الآن لكنَّك تَعرفين اين يخفي الأشياء الجيدة

Ich wundere mich, dass du noch mit Patienten im selben Zimmer bist.
لازلت منذهلاً أنك مع مريض في نفس الغرفة

Ich traf zuvor noch nie einen Patienten mit Capgras, geschweige denn einen behandelt.
لم يسبق لي أن التقيت مع مريض بالكابغراس قبلا، لم يسبق لي معالجة واحد.

Dr. Sanders hat mir gesagt, dass sie nach Baltimore mit einem Patienten gehen würde.
الطبيبه ساندرز اخبرتنى انها ستذهب مع مريض الى بالتيمور.

Es spielt keine Rolle, weil es absolut unethisch für einen Doktor ist, eine Beziehung mit einem Patienten aufzubauen.
‫حسناً، لا يهم، ‫لإنه أمر غير أخلاقي لطبيب ‫أن يكون في علاقة عاطفية مع مريض.

Live mit einem Patienten aufzutreten, zeigt erstaunliches Vertrauen in Ihre Me... thode.
لنستوضح أمراً، لتظهر بقناة، تليفزيونية عالمية مع مريض ألا يتعارض هذا مع مبــ... ــادئك...

Ich sah Sie mit einem Patienten. Nein. Patient.
ظننت أنني رأيتك مع مريض لا, مريض حسنا

Ich bin eine Kreuzung aus beiden, die mit einem Patienten durchbrennt, einem Orthodoxen aus Tel Aviv.
قمت بأنشائي ...كيهودية حادة الطباع التي كونت علاقة ...مع مريض يهودي مطلق من (تل أبيب)

Mike's Arzt, Dr. Craig, war gerade mit einem Patienten beschäftigt, als er die Nachricht hörte.
(طبيب (مايك) الدكتور (كريج كان مشغولاً مع مريض أخر عندما وصله الخبرّ

Und jetzt fühlt er sich schuldig, weil er diesen Gedanken hatte und will sich bestrafen, was aber nicht geht, da wir bei einem Patienten sind.
ويريد معاقبة نفسه جسديّاً, لكنه لم يستطع لأننا مع مريض.. ! ماهذا بحق الجحيم!

Ich war nicht bei einem Patienten.
لم أذهب إلى بوسطن لأكون مع مريض

Sie war... sie war bei einem Patienten mit Leberverletzung.
كانت مع مريض يعاني من نزيف كبدي

Weißt du, dass der Sex mit Patienten der größte Vertrauensbruch ist,
أنتِ تعرفين أن ممارسة الجنس مع مريض

Ich frage mich, ob Sie einmal Patienten mit Gehirngrippe begegnet sind...
هل تقابلت مع مريض بالأتهاب الدماغى؟