عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مع هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mit dieser Welt
| Ich lebe mit dieser Welt, nicht nur in ihr, so sage ich. | Open Subtitles | أنا أعيش مع هذا العالم وليس فيه. هل تفهمون قصدي؟ |
| Das ist deine Hausaufgabe. Es wird helfen, dich mit dieser Welt vertraut zu machen. - Wenn du dein Haar zur Seite machen könntest. | Open Subtitles | هذا واجبك المنزلي، لتتأقلمي مع هذا العالم |
| Und Gott sei Dank gibt es Leute wie dich, die mit dieser Welt umgehen können. | Open Subtitles | والحمد لله أن هناك أناس من امثالك يمكنهم التعامل مع هذا العالم... |