"مع والدتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit deiner Mom
• mit deiner Mutter
• bei deiner Mutter
• mit Ihrer Mutter

Mein Dad ging mit deiner Mom zur Schule.
والدي ذهب إلى المدرسة الثانوية مع والدتكِ

Besprich's mit deiner Mom, aber das Zimmer wäre frei.
عليكِ مناقشة هذا الأمر مع والدتكِ لكن الغرفة ستكون فارغة

- Er fand das mit deiner Mutter heraus und drohte mir.
إكتشف أنني كنت أتعاون مع والدتكِ لذا فقد هددني

Immer, wenn wir versuchen, noch Extra-Zeit einzuquetschen, telefonierst du mit deiner Mutter.
ومتى ما استطعنا استخراج بعض الوقت الاضافي, تذهبين للتحدث مع والدتكِ على الهاتف لقد اتصلت بي

Du denkst, er sollte bei deiner Mutter wohnen?
تعتقدين بأنه يجب عليه العيش مع والدتكِ ؟ نعم

Warum sollte er bei deiner Mutter bleiben? Er sollte bei mir wohnen.
لماذا يجب عليه البقاء مع والدتكِ ؟

Sie haben gerade mit Ihrer Mutter gesprochen.
أتفهم أنكِ كنتِ تتحدثين لتوّك مع والدتكِ

Ich kann mich erinnern, dass du mit deiner Mom hinaufgekommen bist. Sie hat Gitarrenunterricht gegeben.
أتذكر قدومك مع والدتكِ لإعطاء دروس الجيتار

Ja, und dann warst du am Telefon mit deiner Mom, wie jedes Mal.
نعم, وثم التقطت الهاتف للتحدث مع والدتكِ كعادتك

Na ja, ich lege mich nur ungern mit deiner Mom an.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ

Du hättest mit deiner Mom runter gehen sollen.
كان عليكِ أن تنزلي للأسفل مع والدتكِ

Ich werde Tee mit deiner Mutter trinken, wenn du bereit bist, uns Gesellschaft zu leisten.
سأشرب قدحاً من الشاي مع والدتكِ عندما تصبحين مستعدة لتنضمي الينا

Du hast keinen Kontakt mit deiner Mutter, seit sie nach Amerika gefahren ist?
حسناً، ليس لديكِ أي إتصال مع والدتكِ منذ أن غادرت الى امريكا؟ - لا

Red halt über so was mit deiner Mutter!
يجدر بكِ التحدث مع والدتكِ في هذا الهراء!

Verbringst du den Abend mit deiner Mutter?
هل ستكونين مع والدتكِ اللّيلة؟

- Ja. Ich rede mit deiner Mutter.
إستمعي ، سأتحدث مع والدتكِ ، سنحل ذلك

-Am Freitag bist du bei deiner Mutter.
لكنكِ ستكونين مع والدتكِ يوم الجمعة.

Hatten Sie je Kontakt mit Ihrer Mutter, Mrs. Richards?
هل قمت بالتواصل مع والدتكِ يا سيدة "ريتشاردز"؟