"مع والدتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meiner Mutter
• bei meiner Mutter
• mit meiner Mom
• mit Mom
• bei meiner Mum
• meine Mutter

Für ihn war alles eine Show. Und das hat er auch mit meiner Mutter getan.
لأنه اعتبر أن كل شيء بمثابة مسرحية بالنسبة له وفعل الشيء نفسه مع والدتي

mit meiner Mutter an meiner Seite, beide tränenüberströmt, schnallte ich mir die klobigen Beine an und stand auf.
مع والدتي بجانبي والدمع ينهمر على وجهها تحاملت على تلك الأقدام المكتنزة ووقفت.

Früher saß ich hier immer mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير

Ich wollte Dir denselben Antrag machen, wie mein Vater es bei meiner Mutter tat.
فقط اردت ان اقوم بالقاء اسئلة الزوج التقليدية مثلما فعل والدي مع والدتي وكيف فعل ذلك ؟

Ich täte alles, um wieder bei meiner Mutter zu sein.
كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لأكون مع والدتي ثانيةً

Es ist, als würde ich mit meiner Mom trinken. Aber keine Sorge. Sie sieht toll aus.
إنه كإحتساء الشراب مع والدتي ، لا تقلقي ، إنها رائعة

Ich frage mich, und wenn ich Riverdale mit Mom verlassen hätte?
كل يوم أتسائل ما لو كنت غادرت "ريفرديل" مع والدتي ؟

Ich war immer nur in den Sommerferien hier, mit meiner Mutter.
انا فقط قمت بزيارة جورد في الصيف مع والدتي

An einem der übelsten Tage meines Lebens, nach der Scheiße mit meiner Mutter und diesem Scheißsturm draußen, kam ich hier in dieses Lokal.
في إحدى أكثر الليالي كآبةً في حياتي بعد الهراء مع والدتي وتلك العاصفة بالخارج آتي لهذا المكان

Du arrangierst hinter meinem Rücken einen Deal mit meiner Mutter?
. تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي

Ich kam jedes Jahr mit meiner Mutter.
كنت أرتاده مع والدتي للاحتفال بيوم مولدها.

Besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

Ich dachte es danach ein Leichtes wäre mit meiner Mutter auszukommen.
فكّرت في أنّ التعامل مع والدتي كان جنونيّا في تلك المرحلة

Ich hätte gerne einen Augenblick allein mit meiner Mutter, damit wir versuchen können, das unter uns zu regeln.
ارغب بلحظة مع والدتي لنحاول ان نحل هذا بمفردنا

Am nächsten Tag schlug ich vor, für den Rest des letzten Schuljahres wieder bei meiner Mutter einzuziehen.
في اليوم التالي عندما قررت الإنتقال للعيش مع والدتي لبقية الفصل الدراسي الآخير

Manchmal träume ich, dass ich groß bin und noch bei meiner Mutter lebe.
أحيانا أحلم لو أنني أكبر وأن أعيش مع والدتي

Und zum nicht-gemeldeten Wohnort: Ich lebe bei meiner Mutter.
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي

Ich habe mit meiner Mom geredet. Ich möchte mehr Zeit mit ihr verbringen.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

Ich habe mich gewundert, warum es nie Fotos von mir als Neugeborenes mit meiner Mom gab.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي. .لقدودعتكمو.

Es ist nur, bis die Herbstpartys beginnen und angeblich werde ich irgendwann für dieses Musical bezahlt, das ich mit meiner Mom schreibe...
فقط حتى تبدأ عطلة الخريف و... عاجلا أو آجلا يجب أن تدفع لي ل الموسيقية التي أنا أكتب مع والدتي.

- BRIAN: Wir werden ihn finden. - Ich gehe nicht allein mit Mom.
لن أغادر مع والدتي بمفردنا - اذهبا -

Es ist ok. Sie lebt bei meiner Mum.
لا بأس، فهو يعيش مع والدتي الآن

meine Mutter und ich blieben lange wach, erzählten uns unsere neuesten Ideen und inspirierten uns gegenseitig.
كنتَ أبقى مع والدتي لوقتٍ متأخر نتحدث عن آخر أفكارنا ونلهم بعضنا البعض.