"مع والدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihrem Vater
• bei ihrem Vater
• mit ihrem Dad
• mit ihrem Daddy

Sie hat's schwer mit ihrem Vater, aber das soll ihr Psychiater lösen.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها لندع معالجها يهتم بهذا

Sie kommt mit ihrem Vater her.
اعتادت أن تأتي هنا لتناول الفطائر مع والدها

Ladies and Gentlemen, und nun tanzt die reizende Braut mit ihrem Vater.
سادتي وسادتي الآن عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

Sie kommt zurück, lässt die Klage fallen und zieht bei ihrem Vater ein.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Sie lebt bei ihrem Vater und arbeitet stundenweise... als Sekretärin.
تعيش مع والدها وتعمل بدوام جزئ كاسكرتيره

Das war der Moment, an dem ich Abby sagen musste, dass ich einen Deal mit ihrem Dad hatte, den ich sehr bereute.
وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه

Sandra ist mit ihrem Daddy gegangen.
إنها رحلت مع والدها

5 Minuten mit ihrem Vater, 20 Ziegen und ein Laptop und wir wären fertig.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Nach allem, was sie mit ihrem Vater durchgemacht hat, die... die Demütigung und, und Ablehnung...
بعد كل ما مرّت به مع والدها من ذُل و إهمال

Und Nate erzählte mir, dass Lola den Morgen mit ihrem Vater verbracht hat.
ثم رأيته مع لولـاـ وبعدها أخبرني نايت بأن لولـا قد قضت النهار بأكمله مع والدها

Das versuche ich, aber du unterbindest das, wegen eines Versprechens, das du mit ihrem Vater hattest.
انا أحاول، ولكنك لا تدع لي مجال بسبب عهد حظيت به مع والدها

Moment, die Kleine ging mit ihrem Vater mit.
.. الآن ، انتظر ، حسب فهمي أن الفتاة ذهبت مع والدها

Die mit den fürchterlichen Problemen mit ihrem Vater?
تلك التي كان لديها الكثير من المشاكل الرهيبة مع والدها

sie fand herraus dass Mutter 'n Affäre mit ihrem Vater hat und rastete aus.
انها اكتشفت بأن امي لديها علاقة مع والدها وفقدت ذلك

Ihr Vater und ich sind getrennt. Sie lebt bei ihrem Vater. Und wenn ich es nicht schaffe... wird sie mir nie wieder vertrauen.
أنا ووالدها منفصلإن وهي تعيش مع والدها, وإن لم استطع الحضور

Sie ist bei ihrem Vater.
لذلك تركتها مع والدها

Sie wuchs größtenteils bei ihrem Vater auf.
ترعرعت غالباً مع والدها,

Ich hoffe nur, dass sie jetzt bei ihrem Vater ist.
آمل أن تكون مع والدها الآن.

Ich habe sie bei ihrem Vater gelassen!
لقد تركتها مع والدها

Ich kam her, um meine Freundin zu überraschen, und jetzt fahre ich mit ihrem Dad zu einem Tatort, nicht genau der Nachmittag, den ich geplant hatte.
والآن سأذهب لمسرح الجريمة مع والدها لم تكن الظهيرة التي أخطط له بالضبط.

Ich ging mit ihrem Dad zur Schule.
لقد إرتدتُ المدرسة مع والدها.

Hier ist sie mit ihrem Daddy.
هذه هي مع والدها