"مع والدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meinem Vater
• bei meinem Vater
• mit Dad
• mit Vater

Ich war mit meinem Vater mal in Grönland, auf einer Forschungsreise.
لقد ذهبت مع والدى فى رحلة بحثية منذ بضع سنين

Ich sollte mit meinem Vater sprechen.
لأننى أعتقد أنه يجب أن. أناقش الأمر مع والدى

Vor einigen Jahren haben Sie einen Krieg mit meinem Vater angefangen und der wird rasch zu einem Ende kommen.
منذ عدة سنوات انت بدأت حرب مع والدى و هذا يوصلنا بسرعة الى نهايتها

Ich lebe bei meinem Vater. Er erlaubt es mir.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Die Footballspiele mit Dad jeden Sonntag. Ausflüge nach... oh, warte.
لعب كرة القدم مع والدى, أيام الأحد

Aladdin muss sich mit Vater aussprechen.
وحده مع والدى لتسوية بعض الأمور.

Weißt du, als ich so alt war wie du bin ich mit meinen Brüdern und mit meinem Vater angeln gegangen.
- حسناً - عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Du musst mit meinem Vater sprechen.
تعال . يجب أن تتحدث مع . والدى الآن

Ich muss mit meinem Vater essen gehen.
أنا سأذهب لتناول العشاء مع والدى

Sie wollen, dass ich helfe, einen Waffenstillstand mit meinem Vater auszuhandeln.
انت تريدنى ان أزيف هدنة مع والدى

Ich könnte jetzt in Cleveland sein, Pfefferminz Bier mit meinem Vater machen.
كنتُ سأكون فى (كليفلاند) الآن أصنع جعة النعناع مع والدى

Ich bin mit meinem Vater ein paar Mal hier gewesen.
لقد اتيت مع والدى عده مرات

Nachdem es mit der Universität nicht geklappt hat habe ich angefangen, bei meinem Vater zu arbeiten.
عندما لم أدخل الجامعة بدأت بالعمل مع والدى

Keine Mutter. Lebe bei meinem Vater.
لم أحظى بحياه مع أمى، عشتُ حياتى مع والدى...

- Ich sprach mit Dad. - Wie geht's ihm?
ـ تحدثت مع والدى ـ كيف هو؟

Unterhalte dich in Ruhe mit Vater.
تحتاج الى التكلم مع والدى.