"مع والديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihren Eltern

Okay, sie wurde vor vier Tagen in einem Frachtschiff von China hier eingeschmuggelt, mit ihren Eltern und ein paar Hundert Flüchtlingen.
انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين.

Meine Schwester hat sich nicht sicher gefühlt, in ihrem eigenen Haus zu leben oder mit ihren Eltern an ihrem Hochzeitstag zusammen zu sein.
اختي لاتشعر بالامان لكي تعيش بمنزلها أو أن تكون مع والديها في الذكرى السنوية.

Erstens hatte sie mit ihren Eltern einen Unfall... bei dem die Eltern starben.
تعرّضت لحادث سيّارة مع والديها في عام 1988، توفّي كلاهما.

Alle Mädchen, die nicht mit ihren Eltern hier sind, steigen bitte in den Bus.
أي فتاة ليست مع والديها في الباص الصغير, رجاءاً

ein 10-jähriges Mädchen aus Surrey in England. Sie war mit ihren Eltern auf Phuket, in Thailand, im Urlaub.
كانت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من جامعة ساري، في إنجلترا في إجازة مع والديها قبل بضع سنوات في "فوكيت"، تايلند.

Erst dachte ich, sie würde misshandelt, aber nach Sitzungen mit ihren Eltern... ..war ich überzeugt, dass etwas anderes hinter Michelles Angst steckt.
وفي كل مرة كانت تقطع أطرافها و تشوهها بنفس الطريقة تماماً في البداية كنت أعتقد أنها تتعرض لسوء معاملة .. ولكن بعد عدد من الجلسات مع والديها

Haben Sie mit ihren Eltern darüber gesprochen?
ـ هل تحدثتي مع والديها حول ذلك الأمر.

Sie war mit ihren Eltern Essen und ich konnte nicht mit, weil ich bis spät arbeiten musste!
-اخرس , اخرس لقد كانت تتناول العشاء مع والديها لم أتمكن من الانضمام إليهم لأنه كان عليّ العمل لوقتٍ متأخر

Sie ist heute mit ihren Eltern zu Gast.
والتي هي معنا هنا الليلة مع والديها

Ich habe mit ihren Eltern in Ohio gesprochen.
تحدثت مع والديها في أوهايو

Kam im Alter von sechs Jahren mit ihren Eltern aus Puerto Rico hierher nach New York, und zog dann fünf Jahre später nach Philadelphia.
انتقلت إلي نيويورك (قادمةً من (بورتوريكو مع والديها عندما كان عمرها ستة سنوات ثم إلى (فيلادلفيا) بعد ذلك بخمس سنوات