"مع والديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meinen Eltern
• bei meinen Eltern sein

Ich skype jeden Tag mit meinen Eltern, die tausende Kilometer entfernt wohnen.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.
توجهت مع والديّ لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي

Würstchen und Eier war die letzte Mahlzeit, die ich mit meinen Eltern hatte.
النقانق والبيض كانت آخر وجبة كنت أتناولها مع والديّ.

Ich würde gern hier bei meinen Eltern sein.
أشعـر أنـه عليّ البقـاء هنـا مع والديّ

Damals kam es mir vor, als würde das Leben mit meinen Eltern ewig dauern.
وشعرت أن هذه الحياة مع والديّ كانت ستدوم إلى الأبد

Ich reiste immer gerne zu anderen Planeten mit meinen Eltern.
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ

Ich musste jeden Tag mit meinen Eltern verbringen.
كان لا بدّ أن أقضي كلّ يوم مع والديّ

"Solch ein wunderschöner Tag mit meinen Eltern auf dem Jahrmarkt."
"لقد كان يوما رائعا في الحديقة مع والديّ"

Ich habe nicht ein einziges Mahl mit meinen Eltern gegessen.
أنا لم أتناول قط وجبة مع والديّ

Ich ging mit meinen Eltern oft essen.
كنت أذهب للعشاء مع والديّ

- Geh mit meinen Eltern.
اذهبي مع والديّ - لن أذهب معهما -

Es könnte platzen, egal ob ich tue, was ich liebe, oder ob ich zu Hause mit meinen Eltern von-Apfel-zu-Apfel spiele.
يمكن أن يتمزق سواءاً أكنت أقوم بما أحبه خارج البيت أم كنت ألعب (آبلز تو آبلز) في البيت مع والديّ

Wie ich mich mit meinen Eltern verkracht hab...
لقد تشاجرت مع والديّ.

Charlie, du musst mit meinen Eltern reden.
(يجب أن تتحدث مع والديّ يـا (تشـارلي.