"مغادرة هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier weg
• diesen Ort verlassen
• von hier verschwinden
• hier nicht weg

Du kannst hier weg, also verschwinde, so schnell du kannst.
بإمكانك مغادرة هذا المكان لذا اذهبي بأسرع ما يمكن

Dann fällt sie dir in die Arme und wir können hier weg.
ستقع بين ذراعيك, ويمكننا مغادرة هذا المكان اللعين

Ich muss weg. diesen Ort verlassen.
لا استطيع البقاء هنا علي مغادرة هذا المكان

Sie hat genau da gesessen, genau da wo du jetzt sitzt, und wollte diesen Ort verlassen.
كانت جالسة هناك بالضبط تماماً حيث أنتِ الآن محاولةً مغادرة هذا المكان

Nein, wir müssen die Polizei rufen oder wir müssen von hier verschwinden.
يجب علينا إستدعاء الشرطة يجب علينا مغادرة هذا المكان

- Wir müssen von hier verschwinden.
علينا مغادرة هذا المكان بأقرب وقت ممكن ؟

Dann müsste ich hier nicht weg.
عندها لا أستطيع مغادرة هذا المكان

Aber du kannst hier nicht weg.
ولكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان

- Vielleicht sollten wir schnellstens hier weg. - In den Bergen wären wir sicher.
ربما علينا مغادرة هذا المكان بأسرع وقت - ربما كنا بأمان بالجبال -

Ich könnte nie von hier weg.
لم أتمكن أبداً من مغادرة هذا المكان

Ich könnte nie von hier weg.
لم أستطع أبداً مغادرة هذا المكان

Wir müssen hier weg.
-هدئ من روعك -علينا مغادرة هذا المكان

Wenn ich ihn töte, kann ich diesen Ort verlassen und wieder von Neuem beginnen.
إن قتلته، ستمكنني مغادرة هذا المكان والبدء من جديد.

Sie müssen diesen Ort verlassen und nie wieder zurückkehren.
عليكم مغادرة هذا المكان وعدم العودة إليه أبدًا

Wir sollten diesen Ort verlassen. Er ist nicht sicher.
علينا مغادرة هذا المكان فهو غير آمن

Nein. Ich will diesen Ort verlassen!
كلا، أريد مغادرة هذا المكان

Er wird uns Stärke geben. Wir können von hier verschwinden.
ستهبنا القوّة، ستمكننا من مغادرة هذا المكان.

Auf jeden Fall. Ich werde nicht von hier verschwinden.
بالتأكيد، لا أريد مغادرة هذا المكان

Und dann können wir beide von hier verschwinden.
وبعدها يمكن لكلانا مغادرة هذا المكان

Lasst uns sofort von hier verschwinden.
علينا مغادرة هذا المكان حالًا

Als Daisy sagte, warum du hier nicht weg wolltest, war ich so verletzt.
عندما أخبرتني (دايزي) بالسبب الذي جعلك لا ترغب في مغادرة هذا المكان -كنت مجروحة جدا