| Wer immer es hat, muss es ausgeschaltet haben, nachdem sie den Schwimmwettkampf verlassen haben. | Open Subtitles | انت تعلم أياً كان من بحوزته فلقد أطفأئه بعد مغادرتك اللقاء عند المسبح |
| Als ich die Produktseite gerade verlassen wollte, öffnete sich das nächste Fenster: | TED | فقط عندما كنت على وشك مغادرتك موقع التسوق ذاك، انبثق إعلان آخر. |
| Du tanzt besser mit mir, bevor du gehst, sonst verzeih ich dir nie. | Open Subtitles | يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً. |
| Möchten Sie vor Ihrer Abreise etwas frühstücken, Sir? | Open Subtitles | هل أقوم بإعداد بعض الفطور قبل مغادرتك, يا سيدى؟ |
| Das Management will, dass Sie am Ende des Tages weg sind. | Open Subtitles | لايهم، الإدارة تريد مغادرتك بنهاية اليوم |
| Ich war etwas besorgt, nachdem Sie letzte Woche gegangen sind. | Open Subtitles | لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي |
| Genießen Sie Ihren... prähistorischen Mut, sobald Sie gehen, ist es vorbei. | Open Subtitles | تمتع بلحظتك من الشجاعة القديمة لأن بعد مغادرتك المكان ستنتهى. |
| Es ist wichtig, dass du Los Angeles sofort verlässt. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصف مدى اهمية مغادرتك المدينة |
| Wenn Sie das Gebäude verlassen, egal wohin, werden Sie beobachtet. | Open Subtitles | عند مغادرتك البنايه أينما تذهب ستكون مراقبا |
| 16 Stunden, nachdem du England verlassen hast, wurde eure Wohnung durchsucht. | Open Subtitles | هل بمثابة المفاجئة لك أن تعلم أنك بعد مغادرتك أنجلترا بستة عشر ساعة قامت الشرطة بمداهمة المنزل؟ |
| Durch frühzeitiges verlassen hast Du Dich schon vorher verletzt. | Open Subtitles | مغادرتك مبكراً هي ما تسببت في أذيّتك بالمقام الأوّل |
| Okay, bevor du gehst, sind die hier trocken. | Open Subtitles | حسناً, سأقوم بتجفيف هذه لأجلك قبل مغادرتك |
| Dass du gehst und wieder an der Flasche hängst, okay? Nein, ich glaube, wir können das besser machen. | Open Subtitles | مغادرتك وعودتك لشرب الخمر، كلّا، أعتقد أن بوسعنا فعل ما هو أفضل. |
| Ich sag Bescheid, dass du gehst. | Open Subtitles | سأذهب لأكمل اجراءت مغادرتك حسناً |
| Morgen früh sind sie trocken und zusammengelegt. Oder am Wochenende. Dann können wir über deine Abreise reden. | Open Subtitles | سيكونوا جافيين ومطويين في الصباح أو في نهاية الإسبوع ويمكنّا التحدث عن مغادرتك حينها |
| Zwischen dem Absturz und dem Moment deiner Abreise starb mein Sohn also? | Open Subtitles | أي أنه فيما بين زمن تحطم السفينة وزمن مغادرتك ذلك الكوكب مات ابني |
| Ich habe ihn getötet, etwa einen Monat nach deiner Abreise. | Open Subtitles | لقد قتلته.. بعد حوالي شهر من مغادرتك |
| Hast du gar nichts daraus gelernt, dass du von zu Hause weg bist? | Open Subtitles | ألم تتعلم شيئا على الاطلاق من مغادرتك للمنزل ؟ |
| Er ist mir quasi an die Gurgel gegangen, nachdem du gestern Abend weg bist. | Open Subtitles | عملياً كاد أن يقفر في حلقي بعد مغادرتك الليلة الماضية |
| Du erinnerst dich doch, John, darum bist du überhaupt erst gegangen, um sie zum Zurückkommen zu überreden? | Open Subtitles | فهذا هو سبب مغادرتك في المقام الأوّل، لتقنعهم بالعودة؟ |
| Bringen Sie die Wanze nahe des Telefons an, bevor Sie gehen. | Open Subtitles | عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك |
| Was willst du dafür, dass du die Stadt mit geschlossenem Mund verlässt? | Open Subtitles | ماذا تريدين مقابل مغادرتك المدينة وانت مغلقة فمك ؟ |
| Du kannst deinen Dämonen nicht entfliehen, indem du von daheim weggehst. | Open Subtitles | بالإضافة أنك لن تستطيعي التخلص من شياطينك ومخاوفك بمجرد مغادرتك المنزل |
| - Du gingst, weil du Angst hattest. | Open Subtitles | الخوف هو سبب مغادرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 