عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مغامراته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Abenteuern
| Ich weckte ihn auf... und brachte ihn dazu, von seinen tollen Abenteuern zu erzählen. | Open Subtitles | وكنت أحاول أن أحثه أن يصحوا ليقول لي كل شيء عن مغامراته العظيمة |
| Er erzählte uns von seinen Abenteuern im Wildewald. | Open Subtitles | قابلنا جنيًّا هناك يدعى (رن كاتسن). سرد لنا قصصًا عن مغامراته فيما وراء خَفَر الجان الغابرين، داخل البَجدة. |