"مغامرة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großes Abenteuer
• ein Abenteuer

Lange Zeit glaubte ich nicht, dass ich ein großes Abenteuer erleben könnte.
لفترة طويلة, لم أعتقد أن بإمكانى تحقيق مغامرة كبيرة

Sie ist wie ein Samenkorn im Schnee, wir bieten ihr ein großes Abenteuer, bringen sie zum Leben.
إنها تشعر بالملل ,إنها كـ بذرة صغيرة في الثلج سنُقحمها في مغامرة كبيرة , سنعيدها للحياة

Ihr hattet ein großes Abenteuer.
خضتم مغامرة كبيرة اليوم يا شباب أليس كذلك؟

Das Leben an sich ist ein Abenteuer. Man muss nichts mehr dazu erfinden.
الحياة بذاتها مغامرة كبيرة وليست بحاجة لإضافة اي شيئ اليها

Es sollte... ein Abenteuer sein.
و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك إنها حياتنا. إنه زواجنا

Sterben ist ein schrecklich großes Abenteuer.
بيتر الموت سيكون مغامرة كبيرة جدا

Es ist bloß ein großes Abenteuer.
و تمري من كل هدا إنه فقط مغامرة كبيرة

"Er sagte, zu sterben wäre ein schrecklich großes Abenteuer."
كان يقول الموت هو مغامرة كبيرة مؤلمة

Ich muss schon sagen, Ihr und Quinlans großes Abenteuer, scheint nicht viel bewirkt zu haben.
"عليّ أن أقول , محاولة أنت و "كوينلان كانت مغامرة كبيرة لمّ أكُن أتوقع نجاحها بهذا الشكل

Wir sind dabei, ein großes Abenteuer zu erleben.
نحن بدأنا فى مغامرة كبيرة

Deine Mama stirbt und du denkst, auf dich wartet ein großes Abenteuer, bei dem du aber etwas anderes fühlst, als du fühlen sollst.
والدتك توفت وانت تعتقد أنَّه بوسعك الذهاب في مغامرة كبيرة لكي تشعر بشيٍ مختلف مما كنتَ من المفترضِ أن تشعر به لا ، يا (غابي) ، (غابي)

Es war... ein großes Abenteuer.
مغامرة كبيرة

Wer weiß, es könnte ein Abenteuer sein.
من يدري، قد تكون هذه مغامرة كبيرة.