عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مغامرتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
euer Abenteuer
| Eure Reise hat in der Tat ein Ende gefunden, aber euer Abenteuer beginnt gerade erst. | Open Subtitles | لقد وصلت رحلتكم الى نهايتها ؟ ولكن مغامرتكم بدأت للتو |
| Eure Reise ist tatsächlich beendet. Aber euer Abenteuer beginnt erst. | Open Subtitles | لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها |
| - Na los, Ladys. - euer Abenteuer auf Mamula wartet. | Open Subtitles | هيا يا سيدات, مغامرتكم على ال (مامولا) تنتظر! |
| Aber euer Abenteuer beginnt erst. | Open Subtitles | لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها. |