"مغامره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abenteuer
• Abenteurer

Aber glauben Sie mir, es gibt kein furchteinflößenderes Abenteuer als Beifahrer bei Marge Deton zu sein.
ولكن سوف أخبركم , ليس هناك مغامره مروعه أكثر من ركوب السيارة مع مارج ديتون.

Mary, ich habe mir gewünscht, dass wir zusammen große Abenteuer erleben.
ماري تخيلنا إننا سنكون فى مغامره عظيمه عندما سنكون سويا

Wer weiß, eines Tages werden wir vielleicht auf dieses Abenteuer zurücksehen.
من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره

Sie waren nicht nur Abenteurer im Weltall, sie waren Freunde.
هذه لم تكن مجرد مغامره لاكتشاف الفضاء

Ich bin vielleicht kein Forscher, kein Abenteurer, kein Schatzsucher oder Pistolenheld, Mr. O'Connell aber ich bin stolz, auf das was ich bin.
قد لا أكون مستكشفه أو مغامره

Hättest du seine Mutter erledigt, wäre das heutige Abenteuer nicht nötig.
لو كنت قد تخلصت من والدته لكانت مغامره الليله غير لازمه

Bunny sagt, er ist auf einem aufregenden Abenteuer und hat die beste Zeit seines Lebens.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة

Und ich kann mir keine bessere Freundin, Geliebte und Scrabble-Gegnerin vorstellen, um mit ihr das Abenteuer des Lebens zu teilen.
ولا اساتطيع تخيل حبيبه وصديقه وشريك مشاكس افضل يمكنني ان اتشارك معه مغامره الحياه

So verrückt es scheinen mag, es gab Abenteuer in meinem Leben.
جنون على مايبدو لدى مغامره فى حياتى

Nun, das war ein Abenteuer. - Wurdest du angesengt?
حسنا لقد كانت مغامره ساخنه قليلا..

Ich hab so in der Vergangenheit gelebt... lhr seid mein grösstes Abenteuer.
انغمستفيالماضيبـ... انتم اكبر مغامره لي وتقريبا افتقدتها

Es war ein ziemliches Abenteuer, seit Sie auftauchten.
اصبحت حياتى مغامره منذ ظهرت انت

- Ja. Ich glaube, es wird ein Abenteuer.
أعتقد بانها سوف تكون مغامره عظيمه

Sie sehen, meine jungen Freunde und ich sind auf ein Abenteuer.
ترى,اصدقائي الشبان وانا في مغامره

Nein, meiner Einladung folgt, euch mit mir auf ein wundersames Abenteuer einzulassen.
لا دعوتي لتنضموا لي إلى مغامره أعجوبيه

Sylvia, ein Abenteuer wartet.
سيلفيا نحن خارجون في مغامره