"مغرماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebt
• geliebt
• liebst
• liebte
• verliebt in
• total verliebt

Wenn jemand entscheidet, dass er seine Gattin nicht mehr liebt, dann sollte er es nicht hinauszögern, sie zu verlassen.
حينما يقرر المرء بأنه ليس مغرماً بشريكه عليه ألا يؤجل قرار هجر المنزل , أليس هذا صحيحاً ؟

Nicht ganz. er sagt, er liebt das Mädchen immer noch.
ليس تماماً، إنه يقول أنه لازال مغرماً بالفتاة

- Das geschah nicht, weil Sie sie zu sehr geliebt haben. Es geschah, weil Sie zu verliebt in Ihre Karriere waren.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

Du hast sie geliebt, aber du hast sie abgesägt.
أنت كنت مغرماً بها , لكنك تخليت عنها

- Du liebst sie immer noch.
أنتَ ما تزال مغرماً بها - لا تكوني حمقاء - أنا أحبّكِ

Und so krank wie das ist, liebst du sie immer noch.
في حين لازلت مغرماً بها

Das wäre nicht schlecht gewesen. Er liebte sie.
ربما لم تكن فكرة سيئة، فقد مغرماً بها كما ترى.

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Nat Cooper und verliebt in Ihre Tochter.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Wenn man sich liebt, schläft man zusammen.
لا بأس بممارسة الحب, عندما تكون مغرماً

Hunter kam um um Hilfe zu bitten, sagte, dass er dich noch liebt, und ich sagte er solle gehen, dass du Henry heiraten würdest, in 4 Tagen.
لقد قدم إليّ (هانتر) طالباً المساعدة و أخبرني بأنه لا يزال مغرماً بكِ و قد طلبتُ منه الرحيل فأنتِ ستتزوجين بـ (هنري)

Er liebt sie noch immer und wartet auf sie.
‫لا يزال مغرماً بها وينتظرها‬

Das klingt ja, als hätte jemand noch nie geliebt.
تتحدث مثل رجل لم يكن مغرماً من قبل.

Dass ich sie nie geliebt habe.
أنني لم أكن مغرماً بها أبداً

Du hast sie also geliebt.
إذاً، كنت مغرماً بها

Oh, mein Gott. Du liebst Sie immer noch.
يا إلهي، أنت لازلت مغرماً بها

liebst du mich nicht mehr?
ألم تعد مغرماً بي؟

- Du liebst sie immer noch. - Was?
مازلت مغرماً بها ماذا؟

Also... Er liebte dich, aber es gab ein Problem:
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Ich spürte, ich spürte ganz deutlich, dass ich sie liebte.
وقد أيقنت، بوضوح تام أنني كنت مغرماً بها.

Er liebte Carmen und hatte etwas gegen Geigers Spiel.
ذهب إلى منزل (غايغر) لأنّه كان مغرماً بـ(كارمن). ولم تكن تعجبه ألاعيب (غايغر).

Und dieser junge Mann war total verliebt in seine College-Freundin. Nennen wir sie...
وكان هذا الشاب مغرماً جداً جداً بحبيبته في الثانوية