"مغرياً للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr verlockend

Da ich gerade erst aus dem aktiven Dienst im Bürgerkrieg zurückgekehrt bin, klingt das sehr verlockend.
بما إنّي أنهيت حديثاً خدمتي الوطنية في الحرب الأهلية، فإن عرضك يبدو مغرياً للغاية.

Das klingt sehr verlockend.
يبدو ذلكَ مغرياً للغاية