"مغفرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um Vergebung
• um Verzeihung
• Vergebung für
• Gnade
• als Verzeihung

Ich komme 13 Jahre später wieder, flehe jeden um Vergebung und du sagst es mir trotzdem nicht?
عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع وما زلتي لم تخبريني؟

Wenn Tung zurückkommt, soll er unsere Vorfahren um Vergebung anflehen!
عندما يعود (تونج), اخبره ان يستجدي إلي مغفرة اسلافنا

- Schweig! Bitte Gott um Vergebung.
أطلبي مغفرة الرب

Prior, ich bitte um Verzeihung... dass ich die Mutter der Orici nicht unterrichten kann.
الراهب، أستجدى مغفرة لفشلي في تعليم أم أوراي ساي.

Es gibt Gnade in dieser Welt, und es gibt Vergebung für alles, aber du musst darum bitten.
ثمة جمال في هذا العالم وثمة مغفرة للجميع ولكن عليك أن تطلبها

Dass sie alles vergaß, war für mich ein Zeichen von Gottes Gnade.
إعتقدت عندما فقدت ذاكرتها تلك الليلة... إنها إشارة مغفرة من الله

Und betrachten Sie dies nicht als Verzeihung.
و لا تعتبر هذه مغفرة

Legt eure Waffen nieder und bittet um Vergebung.
ارمي سلاحك واطلب مغفرة

Aber ich bin der Überzeugung, wenn es Bernie wirklich leid tut, was er getan hat und wenn er Gott dafür um Vergebung bitten würde, würde Gott ihm vergeben.
(لكنّي أكيدة بشأن إن كان (بيرني نادماً على ما إقترفه وطلب مغفرة الربّ، سيمنحه إياها

Ich habe Buße getan und Gott um Vergebung gebeten.
لقد تبت وطلبت مغفرة الرب

Falls du den neuen König um Verzeihung bitten willst, vergeblich. Verhaftet ihn.
إن جئت إلى هنا طلب مغفرة الملك الجديد، فهذا لا يجدي نفعاً، أعتقلوه!

Ich bitte Euer Majestét um Verzeihung.
أطلب مغفرة صاحبة الجلالة

"Jetzt sieh, was du getan hast." "Es gibt keine Vergebung für dich."
أُنظر إلى مافعلت, ليس هُناك مغفرة.

"Es gibt keine Vergebung für dich." (düstere Musik)
ليس هُناك مغفرة.

Dein Hochmut versperrt dir die Sicht auf die Gnade Gottes.
إنكبرياءكينكرإمكانية، أن تنال مغفرة الرب لِم يظن القدر أنه يحصل على المجد دائماً؟

Und betrachten Sie dies nicht als Verzeihung.
ولا تعتبر هذه مغفرة.