"مغفّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Trottel
• Idiot
• Arschloch
• Köter
• Dummkopf

Nein, nein, er ist ein Trottel. Das steht außer Frage, er ist ein Trottel.
لا، إنه مغفّل، إنه مغفّل، ليس موضع إختلاف، إنه مغفّل

- Du kannst denken, was immer du willst, solange es dir nichts ausmacht zu wissen, dass du ein Trottel bist.
يمكنك أن تظن ما تشاء طالما لا تمانع أن تعرف أنّك مغفّل.

Weil ich ein Idiot und egoistisch bin und ich dich so sehr liebe und ich dich nicht verlieren will.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.

Nein, aber meine Frau und Kinder, du Idiot.
كلا، لكنك أيقظت زوجتي وأبنائي يا مغفّل

Das tut mir Leid. Ich meine, hört sich an, als wäre er ein echtes Arschloch.
معذرة على قول ذلك ولكنه يبدو كشخص مغفّل.

Toll, jetzt kann er auch noch Gedanken lesen, dieses dumme kleine Arschloch. Ich sollte ihn vor den Augen seiner Eltern umbringen.
ممتاز، الآن أصبح قارىء أفكار مغفّل وضيع، كان يجدر بى قتله أمام والديه

Nimm die Fäuste hoch, du räudiger Köter.
من تحت ومن فوق، أنتَ مغفّل أجرب.

Du hättest dich nie von ihr scheiden lassen sollen, du großer Dummkopf.
ما حرى أن تطلَّقا، إنّك مغفّل منقطع النظير.

Der Kerl ist ein Trottel.
إنه مغفّل

Ich bin ein Trottel.
أنا مغفّل

Nun, du wirst die Versicherung bezahlen müssen. Ich bin doch kein Idiot.
سيتعيّن عليك دفع التأمين لست مغفّل

Meine was, Idiot?
أحتاج ماذا؟ مغفّل

Da ist etwas, was du über Seth wissen musst. Er ist ein Idiot.
هناك شيء ما يجب أن تعرفه بخصوص ( سيث ) ، إنّه مغفّل

Also bin ich nur zum Teil ein Idiot.
إذا أنا فقط نصف مغفّل.

Falls du es noch nicht bemerkt hast, ich bin oft in einem Rennen mit mir selbst um den Titel "Arschloch des Jahres".
.. في حالة أنك لا تستطيع أن تقول أنا في غالب الأحيان بـ سباق مع نفسي كـ مغفّل السنة

Mein Kind ist beim Basketball, Arschloch.
{\pos(190,235)}ابني في مباراة كرة القدم يا مغفّل

Legen Sie sicherheitshalber Brayker um. - Er ist ein rechthaberisches Arschloch.
كُن واثقاً، واقتل (برايكر)، إنّه مغفّل

Du elender Köter!
ما؟ أنت مغفّل أجرب.

Technisch gesehen, bist du ein verdammter Dummkopf.
تقنياً، أنت مغفّل سبّاق