"مغناطيسياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hypnose
• hypnotisiert
• hypnotisieren

Die besten von ihnen wählten wir für die drogeninduzierte Hypnose aus.
ثم إخترنا الصفوة لتنويمهم مغناطيسياً بمساعدة الدواء

Der Mann stand unter Hypnose und dachte, sie wäre ein Sack Kartoffeln. - Hm, starkes Stück.
لقد كان منوماً مغناطيسياً ليظن بأنها كيس كبير مليء بالبطاطس - هذا تنويم قويّ -

Sie scheinen wie hypnotisiert von diesem Blechfeuerzeug.
أنت تبدو كالمنوم مغناطيسياً بالنظر إلى قداحتك

Er ist so hypnotisiert von seiner Umwelt... durch die Medien, durch das Fernsehen... durch die Menschen, die Ideale leben und erschaffen... die sich jeder zu erkämpfen sucht und niemand tatsächlich erreichen kann.
يوجد الكثير من المنومين مغناطيسياً بواسطة محيطهم عبر الوسائط المرئية , و عبر التلفاز و عبر أناس يعيشون و يخلقون أفكاراً

Er hat versucht, mich zu hypnotisieren.
يقول بأنه ملاك وقد حاول تنويمي مغناطيسياً

die können dich nämlich hypnotisieren.
لإنهم كما تعلمين يمكنهم أن يُـنومنكِ مغناطيسياً

Ersparen Sie mir das! Ich hatte ihn stundenlang unter Hypnose!
وفري حديثك ، لقد نومته مغناطيسياً لساعات

- ich habe mal mit Hypnose Geld verdient.
بل كنتُ أقوم بتنويم الناس مغناطيسياً لكسب عيشي كلاّ ...

So gut, dass Carl in Hypnose eine Frau töten konnte.
بارع هل هو بارع كفاية كي ينوّم (كارل) مغناطيسياً و يجعله يقتل فتاة ؟

- Hm. - Also gut. Er steht unter Hypnose.
حسناً , إنه منوّم مغناطيسياً

Er hat sie hypnotisiert. Ich habe gehört, sie können das, indem sie einen nur ansehen.
لقد نومها مغناطيسياً سمعت أنهم يستطيعون عمل ذلك

Wenn ich eine psychologische Bewertung will, stelle ich den Kerl ein, der uns vor Amtsenthebungen hypnotisiert.
لو أردت تقييماً نفسياً لاستعنت بالشخص الذي يقوم بتنوينمنا مغناطيسياً قبل عمليات الإيداع ، لذا ابدأ بالعمل

- Sie haben sie hypnotisiert, richtig?
لقد قمتَ بتنويمها مغناطيسياً , أليس كذلك ؟

Ich fürchte doch. Er ist hypnotisiert worden.
أجل , أخشى ذلك لقد تمّ تنويمه مغناطيسياً

Sie haben mich hypnotisiert, wissen Sie?
لقد أنمتنى مغناطيسياً, أتعلم ذلك ؟

Das hypnotisieren von Fischern hat nichts mit Geschäftssinn zu tun, Barnabas.
تنويم الصيادين مغناطيسياً ليس براعه بالعمل

Sollte ich dich hypnotisieren können ist deine Absicht nicht ehrwürdig, und ich verspeise euch zum Mittag.
،إذا استطعت تنويمك مغناطيسياً فنواياكم غير نقية وستصبحون عشائي

Man kann wirklich niemanden hypnotisieren, etwas zu tun, was er tief im Inneren nicht schon längst tun wollte.
لا يمكنك تنويم شخص مغناطيسياً ليفعل شيء داخله لا يُريده ابداً.

"Du kannst nicht alle hypnotisieren!" Oder: "Was ist mit freiem Willen?"
بقولهما، "لا يسعك تنويم الناس مغناطيسياً!" و"ماذا عن الإرادة الحرة؟"

Ich habe das Gefühl, Sie hypnotisieren mich.
أعتقد أنك تحاول تنويمى مغناطيسياً