"مغناطيسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• magnetische
• magnetisch
• Magnetfelder
• Magnetismus
• ein Magnet
• demagnetisiere
• elektromagnetische
• elektromagnetisches

Also es ist nicht, wie magnetische Wellen, oder ein Zeitportal, oder so was in der Art?
إذن لا توجد موجات مغناطيسية أو بوابات زمنية .. أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Ein Motorrad tauchte seitlich des Vans auf und brachte eine magnetische Sprengladung an.
دراجة بخارية ظهرت فجأة بجوار الشاحنة و ضعوا قنبلة مغناطيسية على الجانب

Vielleicht ist diese Energie geologisch, magnetisch...
رما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية

Ich habe es dir schon tausendmal gesagt, mein Arm war ein Magnet, und die Wände waren magnetisch.
ذراعي ، مرة مليون اخبرتك مغناطيسية كانت ممغنطة كانت والجدران

Und er nutzt andere Magnetfelder zur Fortbewegung.
وهو مبرمج ليستعمل قوى مغناطيسية أخرى كوسيلة للدفع

Ich werde meine Hand öffnen, und hoffentlich, wenn alles gut geht, wird das Messer durch meinen bloßen körperlichen Magnetismus festgehalten.
سوف أفتح يدي, متأملاً, اذا كل شيء سار على ما يرام, مغناطيسية جسمي الطبيعية ستمسك بالسكين.

- Warte, was? Was? Dann demagnetisiere ich meine Schuhe, bevor das Seil endet.
ثم سأزيل مغناطيسية حذائي قبل أ مسك الحبل

Computer erzeugen elektromagnetische Felder die im Laufe der Zeit zu schweren Kupfervergiftungen führen können.
أتري ، أجهزة الكمبيوتر تولد حقول مغناطيسية... ،والتي،بمرورالوقت... ..

Es muss eine Art eine Art elektromagnetisches Feld sein.
اعتقد انها نوعاً من حقول مغناطيسية

Solareruptionen sind gigantische magnetische Ausbrüche aus der Sonne, die die Erde in Höchstgeschwindigkeit mit subatomaren Partikeln bombardieren.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

Jede unterschiedliche Farbe hat eine andere magnetische Polarität und die Sequenz bestimmt auf einzigartige Weise die Struktur, die dabei herauskommt.
كل لون مختلف له قطبية مغناطيسية مختلفة، والمتتالية تحدد بشكل فريد المخرجات.

In den Lagern gab es welche, die konnten magnetische Wellen sehen.
مرة في مخيمات الإعتقال بعض الأشخاص رأوا موجات مغناطيسية

Du weißt, es ist unwahrscheinlich, magnetische Spuren von einer geschlossenen Anomalie zu bekommen, selbst mit den neuen Filtern.
أتعلمين, ليسَ من المرجح أن نعثر على آثار مغناطيسية من هالة مغلقة حتى بوجود هذهِ الفلاتر الجديدة

Du hast endlich eine magnetische Anomalie aufgespürt und die spuckt
إلتقطتَ أخيراً هالة مغناطيسية وخرجَ منها ديناصورات

Soweit ich weiß, waren Stein und Holz nicht magnetisch geladen.
آخر مرة راجعت الحجر والخشب ليس بهم شحنات مغناطيسية

Kristall ist nicht magnetisch.
البلور ليس مادة مغناطيسية إنها من الذهب

Diese Reize finden sie in interessanten Dingen: laute Geräusche, Partys und soziale Events hier bei TED -- Extrovertierte ziehen sich magnetisch an.
ويمكن الوصول إلى هذا التحفيز عند إيجاد أمر مثير الأصوات الصاخبة والحفلات والأحداث الاجتماعية هنا في TED يشكل المنفتحون نواةً مغناطيسية.

Die Daten zeigen auch... dass sich die Magnetfelder der Pole umgekehrt haben.
وعندما تهدأ سيصنع الكوكب مجالات مغناطيسية هذه هي الأماكن الجديدة

Sie konnten Magnetfelder spüren, die von Quasaren erzeugt werden und schwarzen Löchern.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَشْعروا حقول مغناطيسية... خَلقَ مِن قِبل نجوم فلكية بعيدة وحفر مظلمة...

Das heißt, keine Magnetfelder.
وهذا يعني عدم وجود مجالات مغناطيسية

So ein Magnetismus kann Halluzinationen, Anfälle, Bewusstlosigkeit hervorrufen...
بوجود موجات مغناطيسية كهذه فبوسعها تاتسبب بهلوسات ونوبات

Der Magnetismus des Minenfelds stört unsere Instrumente.
مغناطيسية الحقل تشوش على معداتنا

Dann demagnetisiere ich deine Schuhe.
ثمّ سَأُزيلُ مغناطيسية حذائك

Sie denken, es könnte eine elektromagnetische Pulswaffe sein.
هذا يعني أنك تشك بسلاح نبضات مغناطيسية