| Hallo, Captain Hastings. Das ist aber eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | مرحباً كابتن "هستنغز" يالها من مفاجأة سارّة |
| Hallo, Vater. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة |
| herrlich. Unsere erste angenehme Überraschung. | Open Subtitles | (هومر)، كم هذا رائعاً، أول مفاجأة سارّة لنا |
| Mr. Poirot, was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | سيد "بوارو"، يا لها من مفاجأة سارّة |
| Was für eine nette Überraschung, Scott. | Open Subtitles | أخبرتك بذلك يالها من مفاجأة سارّة |
| Poirot! Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | "بوارو" يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Ich hatte die Freunde von Mr. Darhk erwartet, aber... ihr seid eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | توقّعت قدوم أصدقاء السيّد (دارك)، لكنّكم مفاجأة سارّة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Freddy, welch angenehme Überraschung. | Open Subtitles | (فريدي)، يالها من مفاجأة سارّة. |
| - Welch angenehme Überraschung. | Open Subtitles | -هذه مفاجأة سارّة . |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجأة سارّة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 