عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجأه يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Überraschung
| Bevor ihr damit anfangt, habe ich eine kleine Überraschung für dich, Paige. | Open Subtitles | قبل أن تبدأي في هذا لدي لك مفاجأه يا "بيدج" |
| Überraschung, Süße! Wer ist das denn? | Open Subtitles | مفاجأه يا عزيزتى من هذا ؟ |
| Überraschung. | Open Subtitles | مفاجأه يا سيندي |
| Tja, es ist eine ziemliche Überraschung, Mr. Eastwood. | Open Subtitles | هذه مفاجأه يا سيد "إيستوود" |