عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجئة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Überraschung
| Das ist ja eine Überraschung, Lady. Okay, du kommst mit mir! Wenn du ihn loslässt, beiß ich dir die Nippel ab. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة يا سيدتي ستقومين بإمتاعي، وإذا توقفتي سأقطع حلماتك |
| Überraschung! Arschlöcher. | Open Subtitles | مفاجئة ! يا ابناءُ اللعينة |
| Überraschung, Arschloch. | Open Subtitles | مفاجئة يا حقير |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة يا (جريفين) |