عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجاة لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine Überraschung für dich
| Ich hab eine Überraschung für dich, Peaches' Zeugnis. | Open Subtitles | انا عندي مفاجاة لك بطاقة تقريرِ بيشيس. |
| Oh, apropos, ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | اود ان اخبرك ان لدى مفاجاة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | -لدي مفاجاة لك -يجب ان اتفاجا؟ |
| Cora, ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجاة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich! | Open Subtitles | لديّ مفاجاة لك |