"مفتوحتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offenen
• offen
• geöffnet
• wachsam

Fährst du denn mit offenen Augen oder machst du das mehr mental?
هل تقود وعيناك مفتوحتان أم انك تستخدم العنف ؟

Sie wandelt manchmal im Schlaf mit offenen Augen.
أحياناً تمشي وهي نائمة . وعيونها مفتوحتان

Er hat immer am Ende dieser Rutsche da gestanden, mit offenen Armen, ein Bier in der einen Hand, in der anderen eine Zigarre.
لقد اعتاد أن يقف في أسفل هذه الزلاقة وذراعيه مفتوحتان علي مصرعيهما البيرة في يد والسيجارة في الأخرة

Wir brauchen mehr Optionen. Seht euch um, haltet die Augen offen.
نحتاج للمزيد من الخيارات هنا انظر حولك وأبق عيناك مفتوحتان

Sollte ich Euch je töten, werden Eure Augen geöffnet sein.
إذا قتلتُك يوماً, ستكون عيناك مفتوحتان عِندها

Ich halte die Augen offen, OK? Ich werde wachsam sein.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

Dornröschen sein geht nicht mit offenen Augen.
لا يمكنك النوم وعينيكِ مفتوحتان.

Ich habe angefangen mit offenen Augen zu träumen.
بدأت أحلم وعينايّ مفتوحتان...

Ich gehe mit offenen Augen.
-سأخرج و عيناي مفتوحتان .

Ich konnte kaum noch die Augen offen halten.
عمِلنا بكل جِد ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان

Was ist, wenn seine Augen offen sind und mich ansehen?
ماذا لو كانت عينيه مفتوحتان تنظران إلى ؟

Halt die Augen offen, er könnte überall auftauchen.
احتفظ بعينيك مفتوحتان فربما يظهر فى مكان ما

Nein, es atmet. Sein Auge hat sich geöffnet.
لا ، إنه يتنفس وعيناه مفتوحتان

Lass sie einfach weit geöffnet und denk an etwas, das dich traurig macht.
إبقيهما مفتوحتان وفكّري بشيءٍ يُحزنكِ.

Meine Augen sind zwar weit geöffnet, aber sehen kann ich dennoch nicht.
حتى وعيناي مفتوحتان بالكامل... فلا يمكنني رؤية شيء!

Nein, ich meine, sie sollte wachsam sein.
أعني ، أعتقد أنه يجب أن تبقي عينيها مفتوحتان