"مفردات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vokabular
• Wortschatz
• Vokabeln

Sie benutzt ein nicht-weltliches Vokabular und verkauft die Sache als Religionskrieg.
إنها تستعمل مفردات غير علمانية وتتعامل مع هذا كحرب دينية

Der König von England, Alfred der Große, benutzt ein Vokabular und eine Grammatik, die sich sehr von denen des Hip-Hop-Königs Jay-Z unterscheiden.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

Was mich angeht: Ich bin Künstler und sehr daran interessiert, das Vokabular der menschlichen Aktion zu erweitern und den Menschen durch Interaktivität ihre Stärken aufzuzeigen.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.

Er ist hochintelligent und hat einen enormen Wortschatz.
كما قلت، إنه فائق الذكاء. يعرف مفردات عديدة.

Nein, ich verfüge nicht über den Wortschatz, um dir zu antworten.
كلا، أعني حرفياً ليس لديّ .مفردات للرد عليك

Es erschien mir wirklich wie eine Krise, dass sie nie in der Lage gewesen waren einen Wortschatz zu entwickeln, welcher von Flucht, von Reisen und Modernität in diesem Wohnwagen handelte, welcher mit der Hülle übereinstimmte.
وقد بدا ذلك لي كأزمة بأنهم لم يتمكنوا أبدا من تكوين مفردات عن الهرب، وعن السفر، والحداثة في هذه المقطورة، والمتوافقة مع الهيكل

Vokabeln... Nein.
مفردات اللغة ...

Mathematik ist das Vokabular für deine eigene Intuition.
الرياضيات هي بمثابة مفردات اللغة لبديهتك الخاصة.

Und vor allem brauchen wir genug gemeinsames Vokabular, um ihre Antwort zu verstehen.
والاهم من ذلك، أن علينا اكتساب مفردات كافية منهم حتى نفهم جوابهم الذي سنتلقاه

Das Konzept der vorbeugenden Einsätze wurde 1992 vom damaligen Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali in das Vokabular der Vereinten Nationen eingeführt.
41 - وأدخل مفهوم الانتشار الوقائي في قائمة مفردات الأمم المتحدة في عام 1992 الأمين العام آنذاك بطرس بطرس - غالي.

Manche Sprachen haben unterschiedliche Laute, unterschiedliches Vokabular oder auch eigene Strukturen, ganz wichtig, eigene Strukturen.
بعض اللغات لها أصوات مختلفة، لديها مفردات مختلفة، كما أن لديها بُنية مختلفة... وذلك مهم جداً، بنية مختلفة.

Es ist das Konzept, dass eine Sprache Ihre Gedanken lenkt, dass das Vokabular und die Grammatik anderer Sprachen jedem sozusagen einen anderen Rausch verschafft.
والفكرة هي أن اللغة تساعد على إنسيابية أفكارك، حيث تعرض مفردات وقواعد اللغات المتنوعة أي متحدث لنمط معين من حالات الهلوسة الدماغية، إذا جاز التعبير.

Ich bin sicher, dass der Laie mitunter überfordert ist durch sein verwirrendes Vokabular, finden Sie nicht?
،مع ذلك أنا متأكد أن الرجل غير المتخصص ...يصيبه الأرتباك أحيانا ،في قراءة مفردات المشوشة ...لا يستطيع قولها

Ihr Wortschatz ist noch sehr klein.
لا يزال لديهم مفردات محدودة للغاية

Er macht keine Rechtschreibefehler, und sein Wortschatz ist nicht übel.
-لا توجد أخطاء إملائية, لديه مفردات جيدة, مقارنة بالآخرين.

Wortschatz.
جهوري أكثر مفردات!

Vokabeln.
مفردات