| Ich meine, das ist mein Lieblingsfilm! | Open Subtitles | أنا أقصد , أنه أكثر فلك مفضل لي على الاطلاق |
| "Der Pate" ist sowas wie mein zweiter Lieblingsfilm. | Open Subtitles | لا أعلم. "يكون ثاني فيلم مفضل لديَّ ."العراب. |
| Ich habe eine neue Lieblingsserie. | Open Subtitles | لكن أصبح لدي برنامج مفضل آخر |
| Abed hat eine neue Lieblingsserie, Jeff. | Open Subtitles | "عابد" لديه مسلسل مفضل جديد, "جيف". |
| Heute Abend sehen Sie einen neuen Favoriten hier... einen Vampir. | Open Subtitles | مباراة الليلة يتخللها شخص مفضل فى الساحة مصاص دماء |
| Ich bin kein Sechsjähriger, also hab ich auch keine Lieblingsfarbe. | Open Subtitles | نظرًا لأني لست في السادسة من عمري فليس لدي حقًا لون مفضل |
| Sie wissen, dass sie von Kriminellen bevorzugt wird. | Open Subtitles | نحن نبيع هذه الأسلحة بطريقة شرعية. هيا يا سيد جانكل.. أتعلم أن هذا السلاح مفضل عند المجرمين؟ |
| Gott, glaubst du der männliche Verstand ist wirklich so simpel gestrickt, dass wir alle nur einen Lieblingstyp haben? | Open Subtitles | يا الهى، أتُعتقدين العقلَ الذكرى بسيط لهذه الدرجة؟ أنه كلنا عندنا نوع مفضل ؟ |
| Hast du einen Lieblingsfilm oder -song? | Open Subtitles | هل لديك فلم مفضل او أغنية؟ |
| Hast du einen Lieblingsfilm oder -Song? | Open Subtitles | هل لديك فلم مفضل او أغنية؟ |
| Ich... ich glaube, ich habe keinen Lieblingsfilm. | Open Subtitles | لا... لا أعتقد أنّه لديّ فيلم مفضل |
| Wir werden eine neue Lieblingsserie für dich finden! | Open Subtitles | سوف نجد لك مسلسل مفضل جديد! |
| Wir werden eine neue Lieblingsserie für dich finden! | Open Subtitles | سوف نجد لك مسلسل مفضل جديد! |
| Ich habe viele Namen, aber der gehört zu meinen Favoriten. | Open Subtitles | ،لديّ الكثير من الاسماء .لكن هذا الاسم مفضل لديّ |
| - Das ist so lieb. - Ich hab all deine Favoriten. | Open Subtitles | هذا لطيف للغاية - أحضرت كل ما هو مفضل لكِ - |
| Ich darf eigentlich keinen Favoriten haben. | Open Subtitles | ليس مسموح لي لإختيار مفضل. |
| Ist zwar nicht kriegsentscheidend, aber was ist deinen Lieblingsfarbe? | Open Subtitles | لا أعرف حتى إذا كان لديك لون مفضل |
| Dann leg dir eine neue Lieblingsfarbe zu. | Open Subtitles | أحظى بلون مفضل جديد |
| - Was ist deine Lieblingsfarbe? | Open Subtitles | -ما لونك المفضل ؟ -ليس لديّ لون مفضل |
| Er bevorzugt einen gewissen Typ, sehen Sie? | Open Subtitles | يمكنني القول أن لديه نوع مفضل.. ألا توافقيني؟ |
| Hattet Ihr erwartet, bevorzugt behandelt zu werden? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مفضل بشكل خاص؟ |
| Wow, ich glaube, sie sind mein absoluter Lieblingstyp, der bald sterben wird. | Open Subtitles | أظن أنك على وشك أن تصبح أكثر شاب مفضل بالنسبة إلي الذي سيموت قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 