عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفعلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aktiv
| Computer: Bedrohungszustand weiterhin aktiv. | Open Subtitles | التهديد لا يزال مفعلاً |
| Der Schild ist aber noch aktiv. | Open Subtitles | لكن الدرع ما زال مفعلاً |
| Der Schild ist aber noch aktiv. | Open Subtitles | لكن الدرع ما زال مفعلاً |
| Sieht für mich ziemlich aktiv aus. | Open Subtitles | يبدو مفعلاً قليلاً من نظري |