"مفقود منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird seit
• ist seit
• vermisst gemeldet

Er wird seit gestern Abend vermisst.
وهو مفقود منذ الليلة الماضية هذا سبب وجودنا هنا

- Er wird seit '45 vermisst. Ostfront.
أبي مفقود منذ عام 1945م في الجبهة الشرقية

Adam Langer, 22. wird seit zehn Tagen an seinem College in Richland vermisst.
مفقود منذ 10 أيام من كلية ريتشن

Oh, so nebenbei, die Fernbedienung des Fernsehers ist seit gestern verschwunden.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

- Es ist seit langem verschollen.
بالطبع لا لأنه مفقود منذ قرون بعيدة

Swensen, Matthew Daniel vermisst gemeldet April 1976.
سوينسين ماثيو دانييل مفقود منذ عام 1976

Er ist aus Oak Park, westlich von Chicago, wurde vor einer Woche als vermisst gemeldet.
(انهمن(أوكبارك, في غرب (شيكاغو) مفقود منذ اسبوع

er wird seit fast einer Woche vermisst, und wir würden sehr gerne mit Ihnen über Ihre Tochter Jane sprechen.
مفقود منذ أسبوع تقريباً, وكنا نتساءل إن كان يمكننا التحدث إليك بشأن ابنتك"جاين"؟

Er wird seit acht Stunden vermisst.
إنّه مفقود منذ 8 ساعات

Er wird seit eineinhalb Stunden vermisst.
مفقود منذ ساعة ونصف

Mein Ehemann wird seit fast einer Woche vermisst.
زوجي مفقود منذ قرابة الأسبوع

(Lana) Whitney wird seit über einem Monat vermisst.
،أنا قلقة فعلاً ويتني) مفقود منذ شهر)

Adam Baylin wird seit 20 Jahren vermisst.
(آدم بيلين) مفقود منذ 20 عاماً

Er wird seit 3 Monaten vermisst.
إنه مفقود منذ ثلاثة أشهر!

Was sie sind. Jake Wattey wird seit Dezember vermisst
و هم فيها, (جاك واتى) مفقود منذ ديسمبر

Ihr Vater wird seit 20 Jahren vermisst.
-والدك مفقود منذ 20 سنة

Tim ist seit zwei Tagen auf dem Arkansas River verschollen.
،"تيم" اجتاز نهر "أركنساس" وهو مفقود منذ يومين

Aber diese Welt ist seit langem verloren.
و هذا العالم مفقود منذ قرون

Wurde vor zwei Wochen als vermisst gemeldet, während Cara das erste Mal Kontakt mit ihm hatte.
({\pos(190,230)}(كورت راندل مفقود منذ أسبوعين {\pos(190,230)}.مع أول استشعار له من (كارا) له