عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schraubenzieher
| Gibst du mir mal den Schraubenzieher... damit ich meinen Ionischen Defibulator fertig stellen kann? | Open Subtitles | هلّا ناولتني مفكاً للبراغي. حتى يتسنّى لي الإنتهاء من صنع آلة الرجفان الأيونية؟ |
| Wenn du dir also nicht einen Schraubenzieher schnappen und helfen willst, wir haben zu tun. | Open Subtitles | اذن ما عدا لو اردت ان تمسك مفكاً وتشارك , لدينا عمل يجب ان نفعله |
| - Willst du einen Schraubenzieher, Mama? | Open Subtitles | أتريدين مفكاً يا أمي؟ أتريدين مطرقة؟ |