| Immer wenn ich beunruhigt oder ängstlich bin, schreibe ich es in mein Tagebuch. | Open Subtitles | في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي |
| Liebes Tagebuch, ich frage mich, ob die anderen Cops wissen, wie klein mein Schwanz wirklich ist. | Open Subtitles | مفكرتي الغالية، وأتساءل عما إذا كان جميع رجال الشرطة الآخرين يعرفون كيف أن عضوي صغير حقاً. |
| "Liebes Tagebuch. Deutschland ist wundervoll. | Open Subtitles | مفكرتي الغالية ، ألمانيا رائعة. |
| "Liebes Tagebuch. Ich habe Angst, ich könnte furchtbar krank sein. | Open Subtitles | مفكرتي الغالية ، أخشى أني مريضة للغاية. |
| Liebes Tagebuch, ich hätte nicht mehr falsch liegen können. | Open Subtitles | مفكرتي العزيزة. لقد كنتُ مخطئة للغاية... |
| Und die sind voller Geschichten über uns. Das ist bloss ein Tagebuch. | Open Subtitles | انها مفكرتي اللعينة (نيد) رَآك في مبنى جريدة(التايمز) |
| Sie ist mein Tagebuch. | Open Subtitles | بالنسبة لي مثل مفكرتي |
| Mein Tagebuch ist privat. | Open Subtitles | كانت مفكرتي خاصة |
| Du hast mein Tagebuch gelesen. | Open Subtitles | لقد قرأت مفكرتي |
| Liebes Tagebuch, vor 253 Tagen sind... mein Cousin und meine Cousine, die elenden Edmund und Lucy, in unser Haus eingefallen. | Open Subtitles | مفكرتي العزيزة إنه اليوم الـ253... منذ غزو ابنيّ عمي (إدموند) و (لوسي) لمنزلنا ... ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 