عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفكي الصوتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schall-Schraubenzieher
| Durchgebrannt, mein Schall-Schraubenzieher! | Open Subtitles | حُرِقَ مفكي الصوتي |
| - Mein Schall-Schraubenzieher! - Sie war eine der Patienten, aber... | Open Subtitles | مفكي الصوتي - ...كان إحدَ المرضة, ولكن |
| - Ich liebe meinen Schall-Schraubenzieher! | Open Subtitles | أحب مفكي الصوتي - دكتور - |