"مفلسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pleite
• bankrott
• kein Geld

Jetzt stürzt das Haus ein wir sind pleite und ich war nie so glücklich.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة

Wir waren so pleite, dass sie sitzen gehen musste. Ein Jahr! Ein Jahr für $1.000!
نحن مفلسون تماما, و كان لزاما عليها أن تقضي العقوبة عام..

- Wenn es um Geld geht, vergessen Sie's. Das Dezernat ist pleite.
ـ كابتن ـ اذا كان بشأن نقود انسوها فنحن مفلسون

Wir sind bankrott.
نحن مفلسون

Pea, diese Nigger haben kein Geld Die sind pleite.
هؤلاء الزنوج ليس لديهم نقود يا (بي)ً زنوج مفلسون

Die Leute sind fleißig, pleite und lesen nichts. Man muss ihnen sagen:
الناس في هذه البلد مشغولون و مفلسون و يكرهون القراءة و يريدون شخص يثقون به

Er ist witzig. Denk nicht, dass du im Lotto gewonnen hast. Wir sind nämlich pleite.
إنّه ظريف، لا تحسب أنّك فزت بالجائزة الكبرى يا رفيقي لأنّنا مفلسون

Wir sind alle schlecht und wir sind alle pleite.
نحن جميعاً فاشلون، و كذلك مفلسون

Nun, ganz im Vertrauen, - Mr. Carter, wir sind pleite.
حسناً، بيني وبينك يا سيد (كارتر) نحن مفلسون

Wir haben es bis hierher geschafft, und jetzt sind wir pleite?
لم ننجح بالوصول هنا ونحن مفلسون لا...

Wir sind pleite. Das Album verkauft sich nicht.
لا يوجد ما أتخلى عنه - نحن مفلسون

Also... wir sind pleite, Leute.
لذا نحن مفلسون ,ياناس

Der Punkt ist, dass wir pleite sind, erinnerst du dich?
أقـصد نحنُ مفلسون هل تـتذكر ؟

Du solltest wissen, dass die Graysons völlig pleite sind.
فبكلّ تأكيد أنتَ يا (إيدن) من بين كلّ الناس عليكَ أن تعلم أنّ آلـ(غريسون) مفلسون

Aber wir sind pleite.
.لكن نحنُ مفلسون

Nein, ich hab die blöden Kekse nicht gekauft, weil wir verdammt noch mal kein Geld haben.
لا يا (بيلي)، لم أشتري البسكويت لأننا مفلسون!

Aber du hast gesagt, dass wir kein Geld haben für Kekse.
-لكنك قلت إننا مفلسون .