"مفلسين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pleite
• arm

Wir sind pleite und haben nichts erreicht. - Aber wir sind besser als die.
بالرغم أننا مفلسين ولا نملك شيئا فنحن مازلنا أفضل من هؤلاء، أليس كذلك؟

Wir legen die Bücher weg, tun so, als seien wir wieder in der alten Wohnung, pleite, und finden Geld in der Tasche, das wir vergessen hatten.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

Außer, dass Menschen wie ich und meine Familie hinterher im Regen stehen. Verbraucht, pleite, allein.
وعائلتي يتركون معلقين ليُستهلكوا و يصبحوا وحيدين و مفلسين

Okay. Hör zu. Wir sind alle pleite.
جميعنا مفلسين هنا, لهذا السبب نود إتمام هذه المهمة في المقام الأول

Überall wo ich hingehe, sehe ich Menschen die arm, aber nicht gebrochen sind.
أينما أذهب، أرى أُناساً مفلسين وليسوا مكسورين.

Wir waren immer total pleite, haben geschuftet, und wir konnten nicht mal die verdammte Miete bezahlen, Ryan, die verdammte Miete.
كنا دائما مفلسين كنا دائما نتعب كثيراً لم نكن نستطيع دفع الايجار لم نستطيع دفع الايجار

Wenn er so reich und berühmt ist... warum sind wir dann so pleite?
إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟

Wir sind vielleicht pleite, aber wir sind nicht verzweifelt.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Schau, du und Mom wart völlig pleite, als es mit euch los ging, und ihr habt es geschafft.
انت وامي كنتما مفلسين عندما بدأتم ولقد انجحتم الأمر

Nicht pleite zu sein, ist die dunkle Seite?
ألا نكون مفلسين هو الجانب المظلم؟

Ansonsten gehen wir pleite, werden vielleicht sogar obdachlos.
وإلا سوف نصبح مفلسين ربما مشردين

Das war um einiges leichter als wir beide noch pleite waren.
هذا كان أسهل بكثيرٍ عندما كنّا مفلسين.

Oh, pleite. Ja, das ist ein Problem. ~ I can't get no satisfaction ~
اوه, مفلسين حسناً, هذه مشكلة

Mrs Anderson, Sie stehen vor vier Typen, die pleite sind.
سيدة (أندرسون) أنت تنظرين إلى أربعة رجال مفلسين

Während wir rumstehen und pleite sind.
بينما نحن نقف هنا مفلسين

Diese Nigger sind total pleite!
اللعنه ، هؤلاء الزنوج مفلسين

Jetzt sind wir pleite.
نحنُ مفلسين الآن..

Wir sind total pleite.
نحن مفلسين تماماً

Seine Behandlung war teuer und wir waren pleite.
كان علاجه مكلّفا و... كنّا مفلسين.

- Sind wir wirklich pleite? - Ja.
- هل نحن مفلسين حقاً؟

Du warst so naiv... Ich hatte Angst, dass wir arm sein würden !
لقد كنتَ ساذجاً جداً كنت أعتقد أن الأمر سينتهي بنا مفلسين