"مفيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr hilfreich
• sehr nützlich

Und diese Plattformen waren sicherlich im vergangenen Frühling und darüber hinaus den Aktivisten in Tunesien und Ägypten sehr hilfreich.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جداً للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.

Jetzt merke ich, falls Sie farbenblind sind, ist diese Folie nicht sehr hilfreich, aber bitte bleiben Sie trotzdem am Ball.
أدرك الآن أن هذه الشريحة غير مفيدة جداً بالنسبة لمن هو مصاب منكم بعمى الألوان. لكن واصلوا معي رغم ذلك.

Es ist kein -- es ist nur ein unvollständiger Blick, aber es ist ein -- Ich denke es wird sehr, sehr hilfreich sein.
هي ليست... إنها نظرة جزئية فقط، لكنها... أعتقد بانها ستكون مفيدة جداً جداً.

Aber Big Bertha hier könnte sehr nützlich sein, falls unser Spion mehr eine archaische Sequenzierung benutzt.
لكن القبة الكبيرة هنا يمكن أن تأتي مفيدة جداً إذا جاسوسنا يستعمل تسلسل أكثر قِدماً.

Und ich denke, das wird sehr nützlich sein, wenn es darum geht, zu verstehen, wie die Wirtschaft wächst.
اعتقد انها بصورة حتمية مفيدة جداً لكي نستوعب كيفية نمو اقتصادنا

Sie sind bei gewaltsamer Unterdrückung sehr nützlich.
إنها مفيدة جداً في حالة الإضطهاد العنيف.

sehr hilfreich, dabei sich wieder an Dinge zu erinnern, die man vergessen hat.
مفيدة جداً لتتذكر الاشياء التي نسيتها

Jede Information zur Identifizierung der gesetzwidrigen Waffenhändler innerhalb der Armee wären sehr hilfreich für Chief Aramaki um eine mobile Landmine aufzuspüren!
أي معلومات من الجيش عن تجار أسلحة محظورين ! ستكون مفيدة جداً للرئيس (آراماكي) ، في تعقب اللغم الجوال

Es ist sehr hilfreich. Hey, ich werde einen Song verwenden.
لصقتها لأنها نصائح مفيدة جداً (سأشغل أغنية يا (شارلز

Ja, das wäre sehr hilfreich.
نعم ، ستكون مفيدة جداً.

- Jamie war dabei sehr hilfreich, aber die Minister müssen es auch noch vom Architekten des Heilmittels hören.
‫كانت (جايمي) مفيدة جداً ‫لكن الوزراء يريدون أن يسمعوا ‫من مصمم العلاج

Sie waren alle sehr hilfreich.
-لقد كلها كانت مفيدة جداً.

- Sie war sehr hilfreich.
-و لقد كانت مفيدة جداً

Jeder redet derzeit über Ihre Majestät, das Internet. Es ist auch wirklich sehr nützlich.
اليوم ، كل الناس يتكلمون على صاحب السمو، الإنترنت، و هي أداة مفيدة جداً ، لكن لا تستعجلوا

Auf ihre Art sind Videospiele der reinste Aspekt des Interaktionsdesigns und sind sehr nützlich, um zu erklären, was Interaktion ist.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

Oh, Sie haben einen dieser einfahrbaren Zeigestöcke. sehr nützlich.
أرى أنه لديك إحدى هذه المؤشرات إنها مفيدة جداً

Das ist ein einfacher Stich, aber stark und sehr nützlich in einem Drama.
هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة

Meine Experimente waren sehr nützlich, Chief Inspector.
ان تجاربي مفيدة جداً سيدي المفتش