| - 5 gegen einen, wirklich mutig. | Open Subtitles | ـ خمسة مقابل واحد ياللشجاعة ـ هل كنت الشخص الذى يتحدث ؟ |
| Es waren 2 gegen einen. | Open Subtitles | ماذا؟ إنني.. لقد كانت النتيجة اثنان مقابل واحد. |
| Einer gegen einen ist okay, aber sechs gegen einen wäre für jeden zu viel. | Open Subtitles | واحد مقابل واحد, لا مشكلة... ستة مقابل واحد, شئ كثير لطلبه من أي شخص... |
| Ich habe die Jury befragt, sie stimmten 11 zu eins zum verurteilen. | Open Subtitles | إحدى عشر صوتا مقابل واحد للإدانه أعذرني. |
| Aber die Chancen stehen eine Milliarde zu eins, also... | Open Subtitles | لكنّ الأرجحية بليون مقابل واحد لذا لا نريدكِ أن تهلعي أو ما شابه |
| Wir spielen in Teams, nicht "one on one". "One on one". | Open Subtitles | نحن لا نلعب واحد مقابل واحد نحن نلعب كفرق، ليس واحد مقابل واحد |
| Es steht zwei gegen einen. | Open Subtitles | اثنان مقابل واحد يا داجن نحن ريثورنز |
| Vier gegen einen? | Open Subtitles | أربعة مقابل واحد |
| Drei gegen einen. | Open Subtitles | ثلاثة مقابل واحد |
| Genau genommen steht es drei gegen einen. | Open Subtitles | في الواقع ثلاثة مقابل واحد ماذا ! |
| zu zweit gegen einen. | Open Subtitles | اثنان مقابل واحد |
| Drei gegen einen. | Open Subtitles | ...ثلاث مقابل واحد |
| Einer von euch gegen einen von mir. - Alles klar. | Open Subtitles | -واحدة من قومكم مقابل واحد من قومي . |
| Ich wollte keinen Antrag machen. Es steht eh schon zwei zu eins. | Open Subtitles | .لم أكن سأتقدم للزواج النتيجة بالفعل أثنان مقابل واحد |
| Ich wette hundert zu eins, dass du mich verdammt nochmal anlügst, Kumpel. | Open Subtitles | ..أراهن بـ مئة مقابل واحد أنك تكذب يا صديقي |
| Okay, gut, wenn man die Ausgangslage berücksichtigt, würde ich sagen, 65 zu eins. | Open Subtitles | حسنا إذن سنأخذ الفكرة بعين الاعتبار 65,سأقول مقابل واحد |
| Eins zu eins. | Open Subtitles | واحد مقابل واحد. |
| Wir spielen einfach "one on one" bis er wieder da ist. "One on one" ? | Open Subtitles | حسنا، سنلعب واحد مقابل واحد حتى يعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 